KENWOOD, август 1996 LVD-Q30R(G), KR-V990D, DM-1001 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/kenwood-separate-components-1996-08/main-01.webp199624kenwood-trio199624 📃
ケンウッド「セパレートコンポ総合カタログ」・平成8年8月
Брошюра KENWOOD, тетрадка А4 на скрепках, 24 страницы - полная линейка раздельных компонентов осени 1996 года. Главная тема - технология D.R.I.V.E. (Dynamic Resolution Intensive Variable Engine) для MD и CD: KENWOOD продвигал её как главное конкурентное преимущество для записи и воспроизведения в цифре. MD-рекордеры DM-7090 и DMF-7002, CD-проигрыватели DP-7060 и DPF-7002, AV-центры KR-V990D с Dolby AC-3, интегральные усилители KA-3080R и серия K’s (KAF-7002, KAF-5002), кассетные деки KX-5080S и KX-7060S с Dolby S, тюнеры KT-3080, акустика LSF-777/555/333 - практически вся линейка от MD до колонок.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| KENWOOD DM-7080 | MD-рекордер | ¥80,000 |
| KENWOOD DM-7090 | MD-рекордер | ¥78,000 |
| KENWOOD DM-1001 | MD-рекордер | ¥90,000 |
| KENWOOD DMF-7002 | MD-рекордер | ¥75,000 |
| KENWOOD DP-7060 | CD-проигрыватель | ¥60,000 |
| KENWOOD DP-3080 | CD-проигрыватель | ¥32,000 |
| KENWOOD DP-2080D | CD-проигрыватель | ¥25,000 |
| KENWOOD DP-1001G | CD-проигрыватель | ¥48,000 |
| KENWOOD DPF-7002 | CD-проигрыватель | ¥58,000 |
| KENWOOD DPF-5002 | CD-проигрыватель | ¥34,000 |
| KENWOOD KR-V990D | AV-контроллер | ¥118,000 |
| KENWOOD KR-V770 | AV-контроллер | ¥50,000 |
| KENWOOD KA-3080R | интегральный усилитель | ¥32,000 |
| KENWOOD KA-1080 | интегральный усилитель | ¥25,000 |
| KENWOOD KAF-7002 | интегральный усилитель | ¥75,000 |
| KENWOOD KAF-5002 | интегральный усилитель | ¥49,000 |
| KENWOOD KA-1001G | интегральный усилитель | ¥60,000 |
| KENWOOD KT-3080 | AM/FM-тюнер | ¥32,000 |
| KENWOOD KT-2080 | AM/FM-тюнер | ¥22,000 |
| KENWOOD KT-6050 | AM/FM-тюнер | ¥45,000 |
| KENWOOD KT-2060 | AM/FM-тюнер | ¥22,000 |
| KENWOOD KTF-5002 | AM/FM-тюнер | ¥25,000 |
| KENWOOD T-1001 | AM/FM-тюнер | ¥25,000 |
| KENWOOD KX-5080S | кассетная дека | ¥37,000 |
| KENWOOD KX-3080 | кассетная дека | ¥25,000 |
| KENWOOD KX-W6080 | двухкассетная дека | ¥32,000 |
| KENWOOD KX-7060S | кассетная дека | ¥55,000 |
| KENWOOD KXF-5002 | кассетная дека | ¥45,000 |
| KENWOOD X-1001 | кассетная дека | ¥45,000 |
| KENWOOD LSF-777 | акустическая система | ¥90,000/台 |
| KENWOOD LSF-555 | акустическая система | ¥50,000/台 |
| KENWOOD LSF-333 | акустическая система | ¥34,000/台 |
| KENWOOD GE-1001 | параметрический эквалайзер | ¥38,000 |
| KENWOOD LVD-Q30R(G) | LD-проигрыватель | ¥138,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| D.R.I.V.E. (Dynamic Resolution Intensive Variable Engine) | D.R.I.V.E. (Dynamic Resolution Intensive Variable Engine) |
| 20bit REC D.R.I.V.E. | 20bit REC D.R.I.V.E. |
| 32fs Fine D.R.I.V.E. | 32fs Fine D.R.I.V.E. |
| ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) | ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) |
| Dolby Surround AC-3 | Dolby Surround AC-3 |
| TRAIT (Thermally Reactive Advanced Instantaneous Transistor) | TRAIT (Thermally Reactive Advanced Instantaneous Transistor) |
| ATCS (Auto Tape Calibrate System) | ATCS (Auto Tape Calibrate System) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| K's SEPARATE | K's SEPARATE (серия раздельных компонентов) |
| オーディオテクノロジー。それはつねに音楽と対話しながら進歩してきた。音楽そのものを再現するためにひずみを低減し、SN比を改善し、ダイナミックレンジを広げ、余韻の表現を深めてきた。それはリスナーと音楽の間にオーディオがあってオーディオが存在しないというオーディオの理想に向かっての挑戦といえるだろう。ケンウッドはその理想に向かってまた確実な一歩を踏み出した。デジタルオーディオを飛躍的に向上させたケンウッド独自のデジタル処理技術D.R.I.V.E.システムをMDレコーダーの録音系に採用。録音・再生オールオーバーのサウンドクォリティを高めた。ケンウッド・ゴールドフェイスコンポーネント。音楽ジャンルを超えて、あらゆるリスナーに捧げます。 | Аудиотехнология. Она всегда развивалась в диалоге с музыкой. Чтобы воспроизвести саму музыку, она снижала искажения, улучшала отношение сигнал/шум, расширяла динамический диапазон и углубляла передачу послезвучия. Это можно назвать вызовом на пути к идеалу аудио: чтобы между слушателем и музыкой было аудио - и чтобы аудио как бы не существовало. KENWOOD сделал ещё один уверенный шаг к этому идеалу. Систему D.R.I.V.E. - собственную технологию цифровой обработки KENWOOD, резко повысившую качество цифрового аудио, - применили в записывающем тракте MD-рекордеров. Повышено качество звука по всему тракту записи и воспроизведения. Компоненты KENWOOD «Золотое лицо». Посвящается всем слушателям вне зависимости от музыкальных жанров. |
| 音楽をあくまでも美しく。表現力を重視したケンウッドコンポーネント。 | Музыка - непременно прекрасной. Компоненты KENWOOD, придающие значение выразительности. |
平成8年8月（1996 August）HAA-MGC004
