Lo-D, сентябрь 1991 FX-7, CX-70W, CX-20W, CH-580 - магнитолы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/lo-d-cassette-recorder-radio-1991-09/main-01.webp19915lo-d
ローディ「カセットレコーダー・ラジオ 総合カタログ」・平成3年9月
Тетрадка А4 на скрепках, 8 страниц - каталог портативной техники Lo-D от Hitachi, сентябрь 1991-го. Флагман - CD-магнитола CX-70W серии Editborg за 56 800 с 3D Super Woofer, двойной реверсной декой, караоке-входом и 36-кнопочным пультом. Помимо бумбоксов тут линейка кассетных плееров PeeWee (от 19 800 до 30 900), CP-S20 в алюминиевом корпусе, мини-система FX-7 за 74 800, простые радиокассетники, карманные приемники и целый разворот аксессуаров - микрофоны, наушники, кассеты.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| Lo-D CX-70W | магнитола | ¥56,800 |
| Lo-D CX-20W | магнитола | ¥33,800 |
| Lo-D FX-7 | мини-система | ¥74,800 |
| Lo-D CP-S20 | портативный кассетный плеер | ¥19,800 |
| Lo-D CP-T30 | портативный кассетный плеер | ¥29,800 |
| Lo-D CP-R40 | портативный кассетный плеер | ¥30,900 |
| Lo-D TRK-W205 | радиомагнитола | ¥12,800 |
| Lo-D TRK-5450 | радиомагнитола | ¥10,800 |
| Lo-D TRQ-41 | кассетный диктофон | ¥13,800 |
| Lo-D TPQ-K1 | портативный кассетный плеер | ¥10,500 |
| Lo-D CH-580 | трансивер | ¥33,800 |
| Lo-D TH-10 | портативный радиоприёмник | ¥3,800 |
| Lo-D KH-20 | портативный радиоприёмник | ¥5,500 |
| Lo-D KH-30TV | портативный радиоприёмник | ¥7,000 |
| Lo-D TH-710 | портативный радиоприёмник | ¥7,980 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 3Dスーパーウーファースピーカー | колонка с 3D-супервуфером |
| ワイドフォニック | Wide Phonic (расширение звуковой сцены) |
| クロスフェーディング | кроссфейдинг (плавный переход между источниками) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| エディットボーグ | Эдитборг (серия магнитол) |
| 自然で、気持ちよい技術へ | К технологиям, естественным и приятным |
| く・ら・し・刺激人 | Образ жизни: «люди-стимул» |
| 音のメリハリ聴かせます。 | Дадим услышать выразительные контрасты звука. |
| 重低音ビシバシ、編集ビシバシ、デュエットだって楽しめる。多機能リモコン搭載エディットボーグ、ラウンドフォルムで新登場。 | Глубокие басы с напором, редактирование с напором, и даже дуэтом попеть можно. Эдитборг с многофункциональным пультом ДУ, новая модель в округлой форме. |
| おしゃれな音楽人間に、サウンドアクセサリー。 | Стильным людям музыки - звуковые аксессуары. |
平成3年9月(1991 September)HE-503(K)

