Lo-D, сентябрь 1982 CUSTOM-33X, CUSTOM-22X, Wing 5 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/lo-d-stereo-system-1982-09/main-01.webp198220lo-d198220 📃
ローディ「ステレオ総合カタログ」・ウイング・ジュエル・昭和57年9月
Тетрадка А4 на скрепках, 20 страниц - общий каталог Lo-D от Hitachi, сентябрь 1982-го. Почти вся линейка бренда: от готовых систем Wing с плоскими компонентами и EAGLE с централизованным управлением до россыпи отдельных компонентов серии CUSTOM. Отдельные развороты занимают компактные системы, портативные Jewel J3/J5 в четырех цветах, магнитолы Hi Phonic и Sound Break, а последние страницы отданы караоке - в 1982-м Lo-D уже вовсю продвигал домашние караоке-системы с микшерами и микрофонами. Ценовой диапазон систем - от EAGLE-10 за 169 тысяч до Wing 5 и EAGLE M50A за 253 тысячи.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| Lo-D Wing 5 | стереосистема | ¥253,000 |
| Lo-D Wing 3 | стереосистема | ¥216,000 |
| Lo-D Wing F3 | стереосистема | |
| Lo-D EAGLE M50A | стереосистема | ¥253,000 |
| Lo-D EAGLE M30A | стереосистема | |
| Lo-D EAGLE M20A | стереосистема | |
| Lo-D EAGLE-10 | стереосистема | ¥169,000 |
| Lo-D COMPACT M85X | стереосистема | |
| Lo-D COMPACT M55X | стереосистема | |
| Lo-D COMPACT EAGLE M25X | стереосистема | |
| Lo-D CUSTOM-33X | компонентная система | ¥358,460 |
| Lo-D CUSTOM-22X | компонентная система | ¥275,200 |
| Lo-D CUSTOM-11X | компонентная система | ¥201,200 |
| Lo-D CUSTOM 300 | компонентная система | |
| Lo-D CUSTOM 400 | компонентная система | |
| Lo-D D-2200MB | кассетная дека | |
| Lo-D D-88 | кассетная дека | ¥69,800 |
| Lo-D D-77 | кассетная дека | ¥49,800 |
| Lo-D HMA-8500 | усилитель мощности | |
| Lo-D HA-4800 | интегральный усилитель | ¥52,800 |
| Lo-D HA-3800 | интегральный усилитель | ¥39,800 |
| Lo-D FT-5500 | тюнер | ¥55,000 |
| Lo-D FT-4500 | тюнер | ¥43,000 |
| Lo-D FT-3500 | тюнер | ¥29,800 |
| Lo-D HT-600 | проигрыватель винила | ¥65,000 |
| Lo-D HT-L5 | проигрыватель винила | ¥51,000 |
| Lo-D HS-400 | акустическая система | |
| Lo-D HS-7 | акустическая система | |
| Lo-D HS-31 | акустическая система | |
| Lo-D Jewel J3 (MBD-J3) | мини-система | ¥99,800 |
| Lo-D Jewel J5 (MBD-J5) | мини-система | ¥104,000 |
| Lo-D Hi Phonic 242S | магнитола | |
| Lo-D Hi Phonic 241 | магнитола | |
| Lo-D Hi Phonic 231 | магнитола | |
| Lo-D Hi Phonic 211 | магнитола | |
| Lo-D SOUND BREAK 100 | магнитола | |
| Lo-D SOUND BREAK 50 | магнитола | |
| Lo-D Karaoke 200K | караоке-система | |
| Lo-D Karaoke Master KA5 | караоке-система | |
| Lo-D Karaoke Master K700 | караоке-система |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 集中指令 | централизованное управление |
| FLAT PANEL | плоская панель |
| FRONT LOADING | фронтальная загрузка |
| FF-METAL | FF-METAL |
| グラフィックイコライザー | графический эквалайзер |
| HINT | HINT (знак новых технологий Hitachi) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ウイング | Уинг (серия стереосистем) |
| ジュエル | Джуэл (серия мини-систем) |
| こころ、ハイファイにローディ。 | Душой - в Hi-Fi, вместе с Lo-D. |
| ライフサイズ32cm、音楽はいま新世界へ飛ぶ。Fの技術で、音質と操作性をきわめたウィング。 | Жизненный размер - 32 см, музыка сейчас улетает в новый мир. Wing, предельно отточенная в качестве звука и удобстве управления благодаря технологиям F. |
| 音の翼だ。 | Это крылья звука. |
| たっぷりと音楽を呼吸したら もうウィングな気分。3つのFの技術 60W+60Wパワーで爽やかに登場。 | Стоит вволю подышать музыкой - и уже настроение Wing. Три технологии F и мощность 60 Вт + 60 Вт: свежее появление. |
| イコライジングできる4電源ポータブルミニJ3。好感度たっぷりジュエルの世界。 | Портативный мини-комплект J3 с питанием от 4 источников и возможностью эквализации. Мир Джуэл, полный обаяния. |
| 音楽の行動圏を広げよう。部屋から部屋へ、アウトドアへ。使いよいほど、気分がいい。5分割グライコ装備、4電源ミニコンポーネント。 | Расширим радиус действия музыки. Из комнаты в комнату, на улицу. Чем удобнее пользоваться, тем лучше настроение. Мини-компонент с питанием от 4 источников и графическим эквалайзером на 5 полос. |
| デッキレシーバーと2ウェイスピーカーを組んだ3電源高性能ミニ。ハードなボディに、いいハート。 | Высокопроизводительный мини-комплект с питанием от 3 источников: ресивер с декой и двухполосные колонки. В жёстком корпусе - доброе сердце. |
昭和57年9月（1982 September）X-70(H)
