PIONEER, октябрь 1972 CS-100, CS-E900, CS-900, CS-770 - акустика
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/pioneer-acoustic-system-1972/main-01.webp19728pioneer
パイオニア「スピーカー システム」カタログ・昭和47年10月
Каталог акустики Pioneer на 8 страницах, октябрь 1972. Две серии полочников - CS-E в европейском стиле по стандарту DIN от CS-E350 за ¥14,500 до CS-E900 за ¥55,000, и основная серия CS с фирменным диффузором FB Clear Cone от CS-300 за ¥10,000 до CS-900 за те же ¥55,000. Отдельно напольные - четырехполоска CS-770 за ¥52,000 и флагман CS-100 с 38-см басовиком за ¥96,000 штука.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| PIONEER CS-E350 | акустическая система | ¥14,500 |
| PIONEER CS-E400 | акустическая система | ¥19,900 |
| PIONEER CS-E600 | акустическая система | ¥30,000 |
| PIONEER CS-E700 | акустическая система | ¥35,000 |
| PIONEER CS-E900 | акустическая система | ¥55,000 |
| PIONEER CS-300 | акустическая система | ¥10,000 |
| PIONEER CS-500 | акустическая система | ¥25,000 |
| PIONEER CS-700 | акустическая система | ¥33,000 |
| PIONEER CS-900 | акустическая система | ¥55,000 |
| PIONEER CS-100 | акустическая система | ¥96,000 |
| PIONEER CS-770 | акустическая система | ¥52,000 |
| PIONEER CS-10 | акустическая система | |
| PIONEER CS-23 | акустическая система | |
| PIONEER CS-24 | акустическая система | |
| PIONEER CS-05 | акустическая система |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| FB方式クリアコーン | диффузор «Клир Кон» системы FB |
| ブックシェルフ型 | полочный тип |
| フロアー型 | напольный тип |
| ヨーロピアンスタイル | европейский стиль |
| DIN規格 | стандарт DIN |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 小型スピーカーシステム | Компактные акустические системы |
| 豊かな臨場感を再現する無指向性システム | Ненаправленная система, воспроизводящая богатое ощущение присутствия |
| スピーカーシステムの周囲、どこできいても同じ特性で聴取できるのが、無指向性スピーカーの特長です。CS-05はこの無指向性という特質に加えて、新開発のFB方式クリアコーン・スピーカーを採用、理論上の理想と新しい技術をトータルして誕生したスピーカーシステムです。20cmウーファーを中心に3本の7.7cmトゥイーターを軸角120°で配置した内部構成、キャビネットはパイプダクト3本を使ったバスレフシステムです。中心軸から離れた位置でも定位感がそこなわれないため、リスニングエリアが限定されない無指向性の特質は、アイディア次第で用途開発が豊富です。 | Достоинство ненаправленных громкоговорителей в том, что слушать можно с одинаковыми характеристиками в любой точке вокруг акустической системы. К этому свойству CS-05 добавляет новоразработанный громкоговоритель Clear Cone системы FB: так появилась акустическая система, объединившая теоретический идеал и новую технологию. Внутри три 7,7-см твитера расположены под углом 120° по оси вокруг 20-см вуфера, корпус - фазоинверторная система с тремя трубчатыми портами. Поскольку ощущение локализации не нарушается и вдали от центральной оси, область прослушивания не ограничена, и у свойства ненаправленности множество вариантов применения, зависящих от идеи. |
| スピーカーベース | Подставка для акустических систем |
| スピーカーシステムを傷つけずに、床面へ設置できる便利な置台。置方は自由、お手持ちのスピーカーシステムに合わせて、どのようなかたちでも使用できます。 | Удобная подставка для установки акустической системы на пол, не повреждая её. Расположение свободное: подходит к любой имеющейся у вас акустической системе в любом виде. |
昭和47年10月(1972 October)7110-U5

