SANSUI ælf Compact Pure Compo февраль, февраль 1996 - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sansui-aelf-1996-02/main-01.webp199616sansui199616 📃
サンスイ「コンパクト ピュア コンポ“アルフ”」カタログ・アルフ・アルフ9シリーズ・平成8年2月
Буклет на 16 страниц про серию SANSUI ælf - компактную аудиосистему, в которой полноразмерное инженерное наследие линии AU-α упаковано в уменьшенный midi-форм-фактор. В каталоге две системные ветки: ælf 9 с флагманским A-α9 (медно-железная панель, схема Advanced Diamond, реле-коммутируемый CD-Direct) и более компактная ælf 7. К системам подключаются кассетная дека D-α7 с CARS PRO, тюнер T-α7, MD-рекордер MD-α7 и колонки S-α9/S-α7 с MDF-баффлами. Цены на полные комплекты - от ¥168,000 за ælf 7 BASIC до ¥333,000 за ælf 7 с MD-α7 и кассетной декой.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANSUI A-α9 | усилитель | ¥72,000 |
| SANSUI A-α7 | усилитель | ¥60,000 |
| SANSUI CD-α9 | CD-проигрыватель | ¥56,000 |
| SANSUI CD-α7 | CD-проигрыватель | ¥48,000 |
| SANSUI S-α9 | акустическая система | ¥82,000 |
| SANSUI S-α7 | акустическая система | ¥60,000 |
| SANSUI T-α7 | AM/FM-тюнер | ¥35,000 |
| SANSUI D-α7 | кассетная дека | ¥45,000 |
| SANSUI MD-α7 | MD-рекордер | ¥85,000 |
| SANSUI SW-AD7 | аксессуар | ¥5,000 |
| SANSUI SW-TC7 | аксессуар | ¥4,500 |
| SANSUI SW-AD8 | аксессуар | ¥6,000 |
| SANSUI SW-TC8 | аксессуар | ¥5,500 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| NEWアドバンスド・ダイアモンド差動回路 | NEW усовершенствованная алмазная дифференциальная схема |
| アドバンスド・ダイアモンド差動回路 | усовершенствованная алмазная дифференциальная схема |
| ウィルソン・カレントミラー定電流回路 | схема постоянного тока на токовом зеркале Уилсона |
| L.A.P.T. | L.A.P.T. |
| リレー式CDダイレクト回路 | релейная схема прямого подключения CD |
| ツイン・モノラル・コンストラクション | конструкция «двойное моно» |
| 純鉄銅メッキパネル | панель из чистого железа с медным покрытием |
| ハイグレードF.E.チューナーフロントエンド | высококлассный входной каскад (F.E.) тюнера |
| Aクラス・ファインメモリー | тонкая память класса A |
| ドルビーB/Cノイズリダクション | шумоподавление Dolby B/C |
| ドルビーHX-PRO | Dolby HX-PRO |
| CARS PRO | CARS PRO |
| 16セグメント大型FL蛍光ピークレベルメーター | большой 16-сегментный флуоресцентный (FL) пиковый индикатор уровня |
| Δ-Σ A/D + Δ-Σ D/A (1bit) | Δ-Σ A/D + Δ-Σ D/A (1bit) |
| 光ファイバーケーブル | оптоволоконный кабель |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| アルフ | Альф (ælf) |
| アルフ9シリーズ | серия Альф 9 |
| まったく新しいオーディオとして世に流れ出たアルフは、そんな開発コンセプトのもとに誕生した。音の良し悪しを決めるアンプを手始めにCDプレーヤー、スピーカーを開発。完成度の高い音質をめざすため機能はシンプルに。ただしシステムとしての連動性は、それぞれのコンポが身につけた。そのアルフが新しいシリーズを登場させたのである。デザインは似ているが、そこに込められた技術は大きく異なる。すべてが音質を磨き込むために導入された最新のテクノロジーなのである。アルフ9シリーズ。ミディスクレコーダーを加えたアルフ7とともに、あなたのリスニングルームに新しい音の流れをつくることは、間違いないだろう。 | Альф, появившийся в мире как совершенно новое аудио, родился на основе именно такой концепции разработки. Начав с усилителя, определяющего хорошее или плохое звучание, мы разработали CD-проигрыватель и акустические системы. Чтобы добиться высокого качества звука, функции сделаны простыми. Однако согласованную работу в составе системы каждый компонент приобрёл сам. И вот Альф представил новую серию. Дизайн похож, но заложенные в него технологии сильно отличаются. Всё это новейшие технологии, внедрённые ради шлифовки качества звука. Серия Альф 9. Вместе с Альф 7, к которому добавлен рекордер «мидиск», она, несомненно, создаст в вашей комнате для прослушивания новый поток звука. |
| さらに深く濃く。アルフ9シリーズ［新登場］ | Ещё глубже и насыщеннее. Серия Альф 9 [новинка] |
平成8年2月（1996 February）J-L3-079-0296
