SANYO, ноябрь 1981 MR-C1, WMR-CM, WMR-D25, MR-V8(M) - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1981-11/main-01.webp19815sanyo
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・Wカセット・昭和56年11月
Листовка-раскладушка А2 - общий каталог SANYO по магнитолам и радио. Флагман линейки - Twin Liner WMR-D25 с двумя кассетниками и скоростным копированием 2.5x, рядом Double Cassette Cm WMR-CM за те же примерно ¥69,000. Серия “おしゃれなテレコ” (модные телеко) идет от U4 SX до V8, плюс самая навороченная U4 DM с цифровым тюнером. Особняком стоит MR-C1 Portable CA за ¥94,800 - модульная система с отдельными блоками, которую SANYO называет “変身コンポ” (трансформирующийся компо). Завершает каталог страница аксессуаров с кассетами, наушниками и микрофонами.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO WMR-D25 | двухкассетная магнитола | ¥69,800 |
| SANYO WMR-CM | двухкассетная магнитола | ¥69,800 |
| SANYO MR-V8(M) | магнитола | ¥57,800 |
| SANYO MR-U4DM | магнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-U4SL | магнитола | ¥43,800 |
| SANYO MR-U4SX | магнитола | ¥42,800 |
| SANYO MR-C1 | компонентная система | ¥94,800 |
| SANYO MR-S15 | портативный кассетный плеер | ¥36,800 |
| SANYO MR-S13 | портативный кассетный плеер | ¥32,000 |
| SANYO MR-X20 | магнитола | ¥27,800 |
| SANYO MK-777W | портативный кассетный плеер | ¥25,800 |
| SANYO MK-D1 | портативный кассетный плеер | ¥25,000 |
| SANYO MR-H20 | микрокассетный диктофон | ¥14,800 |
| SANYO MR-O34 | кассетный диктофон | ¥29,800 |
| SANYO PAT-4800 | караоке-система | ¥24,800 |
| SANYO PAT-4460 | караоке-система | ¥34,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 2.5倍速スピード編集 | редактирование на 2,5-кратной скорости (дубляж кассеты) |
| ダブルカセット | двухкассетный механизм |
| デジタルチューナー | цифровой тюнер (с индикацией частоты) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | модный магнитофон |
| Wカセット | двухкассетник (W) |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| “おしゃれなテレコ”シリーズをはじめ、ヘッドホーンステレオなど音楽もファッションの世界へ。ダブルでプレイを楽しむWカセットも加えて、魅力のサウンド・メカでENJOY。 | Начиная с серии «модных магнитофонов» и стереоплееры с наушниками, музыка тоже входит в мир моды. Добавив ещё и двухкассетник W, позволяющую вдвойне наслаждаться воспроизведением, - ENJOY с притягательной звуковой техникой. |
| サウンドプレイを広げる《オプション&アクセサリー》 | «Опции и аксессуары», расширяющие звуковую игру |
昭和56年11月(1981 November)

