SANYO, январь 1982 MR-X900, MR-C1, DC-P50, MR-XS - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1982-01/main-01.webp19825sanyo
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・ツインライナー・ギャル・昭和57年1月
Январский общий каталог SANYO 1982 года по теме магнитол и радио. Флагманы - два двухкассетника: Twin Liner WMR-C25 со скоростным копированием 2.5x за ¥69,800 и Double Cassette Cm WMR-CM за те же ¥69,800. Серия “Osharena Tereco” (おしゃれなテレコ) охватывает диапазон от U2 до V8, а DC-P50 за ¥89,800 и MR-C1 за ¥94,800 - портативные компонентные системы, которые SANYO называет Henshin Compo (трансформирующийся компо). Каталог охватывает почти весь портативный ассортимент - от карманных радиоприемников и будильников до стерео-плееров серии GAL и диктофонов.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO WMR-C25 | двухкассетная магнитола | ¥69,800 |
| SANYO WMR-CM | двухкассетная магнитола | ¥69,800 |
| SANYO DC-P50 | компонентная система | ¥89,800 |
| SANYO MR-C1 | компонентная система | ¥94,800 |
| SANYO MR-XS | магнитола | ¥79,800 |
| SANYO MR-X1 | магнитола | ¥36,800 |
| SANYO MR-X650 | магнитола | ¥49,800 |
| SANYO MR-X900 | магнитола | ¥99,800 |
| SANYO MR-X20-S | магнитола | ¥37,500 |
| SANYO MR-G380-LS | магнитола | ¥29,800 |
| SANYO MR-G302 | магнитола | ¥17,800 |
| SANYO MR-U4SX | магнитола | |
| SANYO MR-U4S | магнитола | |
| SANYO MR-U2 | магнитола | |
| SANYO MR-V8 | магнитола | |
| SANYO MR-48-S | магнитола | ¥29,800 |
| SANYO MR-A100-S | радиомагнитола | ¥24,800 |
| SANYO MR-S7R | портативный кассетный плеер | ¥29,800 |
| SANYO MK-G1 | портативный кассетный плеер | |
| SANYO MK-D1 | портативный кассетный плеер | ¥25,000 |
| SANYO PAT-480MK II | караоке-система | ¥54,800 |
| SANYO FM-KM01-S | караоке-система | ¥34,800 |
| SANYO MR-H26 | кассетный диктофон | ¥15,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 2.5倍速スピード編集 | скоростное редактирование на 2,5-кратной скорости |
| Wカセット / ダブルカセット | W-кассета / двойная кассета |
| AMS自動選曲機構 | механизм автоматического выбора мелодии AMS |
| ドルビーNR回路 | схема шумоподавления Dolby NR |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | модный магнитофон |
| ツインライナー | Твинлайнер (серия двухкассетных магнитол) |
| ギャル | Гал (серия портативных кассетных аппаратов) |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| “おしゃれなテレコ”シリーズをはじめ、ヘッドホーンステレオなど音楽もファッションの世界へ。ダブルでプレイを楽しむWカセットも加えて、魅力のサウンド・メカでENJOY。 | Начиная с серии «модных магнитофонов» и стереоплееров с наушниками, музыка тоже входит в мир моды. К ним добавлены W-кассетники, позволяющие наслаждаться воспроизведением вдвойне, - ENJOY с привлекательными звуковыми механизмами. |
| ダブルで楽しむ | Наслаждайтесь вдвойне |
| メカがダブルなら、楽しさもダブル。テープオーディオに、また一つ楽しさが加わった。 | Если механизм двойной, то и удовольствие двойное. В магнитофонное аудио добавилась ещё одна радость. |
| そこに、音楽があれば気分は最高!歩くリズムで、ちょっとおしゃれに聴きたいもの。 | Когда рядом есть музыка, настроение лучше некуда! В ритме шагов хочется слушать её чуть стильнее. |
| どこにいても音楽が欲しい時がある聴きたい時に好きなところで。 | Бывает, что музыка нужна, где бы ты ни находился. Слушай, когда хочется, там, где нравится. |
| Cカセットサイズのかわいい“ギャル” | Милая «Гал» размером с C-кассету |
| 今、マイクロ時代。だから、CとMのダブルカセットがおもしろい。 | Сейчас эпоха микро. Поэтому двойная кассетная дека из C и M так интересна. |
昭和57年1月(1982 January)

