SANYO, ноябрь 1985 DC-WO5CD, PAT-K3DX, PAT-K3MKI - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1985-11/main-01.webp198524sanyo198524 📃
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ホームカラオケ/ラジオ/テレホン 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・昭和60年11月
На обложке: Джина Нана (ジーナ・ナナ) - модель
Тетрадка на 24 страницы, полный каталог SANYO. Главный сюжет - линейка переносных магнитол U4: двухкассетные Double U4 от компактной MR-WU4P(P) за 29,000 йен до флагмана MR-WU4R за 44,000, и параллельно крупные стереомагнитолы ff8 с TV-тюнером - MR-FF8(R) за 52,800 и трёхкомпонентная MR-FF7(R) за 49,800 йен. Портативные плееры серии JJ - от базовой JJ-P33 с автореверсом и встроенным эквалайзером до редкой JJ-F2 с приёмом TV-каналов (1-12 каналов), FM и AM. В финале - мини-система DC-WO5CD с CD-проигрывателем за 125,000 йен, домашние системы PAT для пения (Home Karaoke), телефоны серии CUTE и страница с кассетами собственного производства.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO MR-WU4R | двухкассетная магнитола | ¥44,000 |
| SANYO MR-WU4V | двухкассетная магнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-WU4MK III | двухкассетная магнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-WU4L | двухкассетная магнитола | ¥39,800 |
| SANYO MR-WU4P | двухкассетная магнитола | ¥29,000 |
| SANYO MR-U4SA | стереомагнитола | ¥23,000 |
| SANYO MR-U4T | стереомагнитола | ¥22,000 |
| SANYO MR-FF8 | стереомагнитола | ¥52,800 |
| SANYO MR-FF7 | стереомагнитола | ¥49,800 |
| SANYO DC-WO5CD | мини-система | ¥125,000 |
| SANYO JJ-P33 | портативный кассетный плеер | ¥18,000 |
| SANYO JJ-P2 | портативный кассетный плеер | ¥23,800 |
| SANYO JJ-F2 | портативный кассетный плеер | ¥31,000 |
| SANYO JJ-R2 | портативный кассетный плеер | ¥35,000 |
| SANYO MR-62 | кассетный магнитофон | ¥19,800 |
| SANYO MR-R8 | кассетный магнитофон | ¥20,600 |
| SANYO MR-52 | кассетный магнитофон | ¥13,800 |
| SANYO PAT-K3DX | караоке-система | ¥67,000 |
| SANYO PAT-K3MKI | караоке-система | ¥67,000 |
| SANYO PAT-K5 | караоке-система | ¥44,800 |
| SANYO PAT-K55 | караоке-система | ¥39,800 |
| SANYO TEL-303 | телефон | ¥24,800 |
| SANYO RP-AMT1 | радиоприёмник | ¥5,980 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ダブルU4 / ステレオダブルカセット | двойной U4 / стереодвухкассетная дека |
| テレビ音声多重対応 | поддержка телевизионного многоканального звука |
| AMSSオートプログラム選曲 | автоматический программный выбор мелодий AMSS |
| デジタルクォーツタイマー | цифровой кварцевый таймер |
| ホームカラオケ PAT | домашнее караоке PAT |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | модный магнитофон |
| 自分なりの感性でつきあいたいよね。もっとおしゃれに、もっと楽しく、個性あふれるサウンドが、充実のラインアップ。 | Хочется общаться по-своему, со своей чувствительностью. Ещё стильнее, ещё веселее - полная линейка звуков, полных индивидуальности. |
| UもVも音多で聴く、録る。でもって、ツインリバースで編集しちゃう。そんな音楽グルメが増えてるよ。 | И U, и V слушают и записывают с телевизионным многоканальным звуком. А потом ещё и монтируют на твин-реверсе. Таких гурманов музыки становится всё больше. |
| あの曲が聴きたい!ってときある。9曲デジタル飛び越し選曲機構(Aデッキ)。 | Бывает: хочется услышать именно ту песню! Цифровой механизм выбора с пропуском 9 песен (дека A). |
| 心はいつでも熱い。だって私には音楽があるから。なんて、ちょっとミュージシャン気分。 | Сердце всегда горячо. Ведь у меня есть музыка. Ощущаю себя немного музыкантом. |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
昭和60年11月（1985 November）
