SANYO, март 1986 MR-WV2(M), PAT-CD, MR-V2CD - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1986-03/main-01.webp198620sanyo198620 📃
三洋電機「総合カタログ」・おしゃれなCDテレコ・昭和61年3月
Тетрадка А4, 20 страниц - общий каталог SANYO за март 1986-го. Главная новинка выпуска - две CD-магнитолы: MR-U4CD за ¥69,800 с 8-кратным случайным воспроизведением и MR-V2CD как флагман, хотя основу продаж по-прежнему тянут двухкассетные WU4 с тюнером TV-стерео и Twin Reverse. Отдельные разделы отведены плеерам-наушникам серии JJ (JJ-F3 с монитор-динамиком и TV-тюнером - самая необычная модель в линейке), компонентным магнитолам ff8/ff7, портативным магнитофонам и системам домашнего караоке PAT включая CD-вариант за ¥99,800. В конце - кассеты SANYO и страница радиоприёмников.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO MR-U4CD | магнитола | ¥69,800 |
| SANYO MR-V2CD | двухкассетная магнитола | ¥84,000 |
| SANYO MR-WU4R | двухкассетная магнитола | ¥44,000 |
| SANYO MR-WV2(M) | двухкассетная магнитола | ¥100,000 |
| SANYO MR-WU4P | двухкассетная магнитола | ¥29,000 |
| SANYO MR-WU4D | двухкассетная магнитола | ¥35,000 |
| SANYO MR-U4N | магнитола | ¥27,000 |
| SANYO MR-U4AS | магнитола | ¥23,000 |
| SANYO MR-FF8 | стереомагнитола | ¥52,800 |
| SANYO MR-FF7 | компонентная система | ¥38,800 |
| SANYO JJ-F3 | портативный кассетный плеер | ¥35,000 |
| SANYO JJ-D10 | портативный кассетный плеер | |
| SANYO JJ-D30 | портативный кассетный плеер | ¥28,000 |
| SANYO JJ-P3 | портативный кассетный плеер | ¥28,000 |
| SANYO JJ-P30 | портативный кассетный плеер | ¥13,000 |
| SANYO MR-62R | кассетный магнитофон | ¥19,800 |
| SANYO MR-53R | кассетный магнитофон | ¥12,800 |
| SANYO MR-22DR | кассетный магнитофон | ¥12,800 |
| SANYO PAT-K3DX | караоке-система | ¥67,000 |
| SANYO PAT-K55 | караоке-система | ¥39,800 |
| SANYO PAT-CD | караоке-система | ¥99,800 |
| SANYO PAT-K5 | караоке-система | ¥49,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| CDステレオ | CD-стереосистема |
| テレビ音声多重対応 | поддержка телевизионного многоканального звука |
| ツインリバース | двойной реверс |
| 3バンドグライコ | 3-полосный графический эквалайзер |
| モニタースピーカー内蔵 | встроенный мониторный динамик |
| 充電バッテリー式 | аккумуляторное питание с зарядкой |
| ホームカラオケ | домашнее караоке |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなCDテレコ | модный CD-магнитофон |
| すッごい音、街に出た。 | Потрясающий звук вышел в город. |
| 新登場、おしゃれなCDテレコU4 CD・V2 CDも加わって、充実のラインアップ。 | Новинки: к линейке добавились «модные CD-магнитофоны» U4 CD и V2 CD - полная линейка. |
| いい音、カンタン。 | Хороший звук - просто. |
| どこでも手軽にCDできるね。 | С CD можно слушать где угодно просто и легко. |
| CD世代 コンパクトディスク | Поколение CD: компакт-диск |
| なんたって すっごい音。 | Что ни говори - потрясающий звук. |
| 好きな曲は好きな順番で。CD8曲ランダム予約演奏。 | Любимые песни - в любимом порядке. Запрограммированное произвольное воспроизведение 8 песен с CD. |
| ドルビーNR・メタル対応の、録・再リバースデッキ。 | Дека с реверсом при записи и воспроизведении, с Dolby NR и поддержкой металлической ленты. |
| 自分なりの音づくり、したいな。3バンドグライコ(再生)。 | Хочется создавать звук по-своему. 3-полосный графический эквалайзер (воспроизведение). |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
昭和61年3月（1986 March）
