SANYO, март 1987 DC-WO10CD, DC-WO9CD, DC-WO8CD - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-audio-system-1987-03/main-01.webp19879sanyo19879 📃
三洋電機「ステレオ 総合カタログ」・昭和62年3月
На обложке: Саори Яги (八木 さおり) - певица и актриса, айдол 80-х
Общий каталог SANYO - вся стереолинейка на 16 страницах, от флагманских CD mini-compo до портативных проигрывателей компакт-дисков. Центр тяжести - серия WO: пять моделей CD mini-compo от Wo6CD до Wo10CD, каждая с пультом дистанционного управления в комплекте.
Старшие модели Wo10CD и Wo9CD - отдельная история. Wo10CD получил 4 Amp Drive Surround с четырьмя независимыми усилителями, RF и Video выходы для подключения к телевизору и поддержку видеодискового плеера - каталог продвигает его как AV-центр для комнаты. Wo9CD пошел другим путем: встроенная интеграция с телефонной линией, утренний звонок музыкой, запись приветствий на кассету. Портативный CDP-12 - 19.8мм толщиной и 380 граммов, проводной пульт в комплекте.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO DC-WO10CD | мини-система | ¥165,000 |
| SANYO DC-WO9CD | мини-система | ¥133,000 |
| SANYO DC-WO8CD | мини-система | ¥110,000 |
| SANYO DC-WO7CD | мини-система | ¥89,000 |
| SANYO DC-WO6CD | мини-система | ¥57,000 |
| SANYO DC-WO1 | мини-система | |
| SANYO DC-WW3 | мини-система | |
| SANYO CDP-08 | CD-проигрыватель | ¥35,000 |
| SANYO CDP-12 | портативный CD-плеер | ¥49,800 |
| SANYO CDP-10 | портативный CD-плеер | ¥44,500 |
| SANYO TP-F | проигрыватель винила | ¥19,300 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 4アンプドライブサラウンド | объёмный звук с четырёхусилительным приводом |
| RF&VIDEO出力 | выход RF и VIDEO |
| テレホン機能 | функция телефона |
| ワイヤードリモコン | проводной пульт дистанционного управления |
| AMSS | AMSS (механизм автоматического выбора мелодии) |
| ALC | ALC (автоматическая регулировка уровня записи) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| CDをメインに、サラウンドやAVで、いい音たっぷり。リモコン、タイマー、そしてテレホン機能まで、便利な機能もたっぷりです。いろいろ選べる、ミニコンポ。 | С CD в центре, с сурраундом и AV - море хорошего звука. Пульт, таймер и даже функция телефона - море удобных функций. Мини-компонентные системы, из которых можно выбирать. |
| CDグルーミング。リモコンが、気持いい。 | Утренний уход за собой под CD. С пультом приятно. |
| 朝のグルーミングは、まず気分から。CDのいい音で、ココロもカラダも、新鮮に。ミュージックシャワーが、今朝も、とっても気持いい。ゆっくり、ゆっくり、いまの気分を高めていって、シャンプーとブラッシングを済ませたら、いつものさおりになれそうで……。今日も一日、元気です。 | Утренний уход за собой начинается с настроения. Хороший звук CD освежает и душу, и тело. Музыкальный душ и этим утром так приятен. Не спеша, не спеша поднимаю настроение, и когда закончу с шампунем и расчёской, кажется, снова стану привычной Саори…… И сегодня целый день полна сил. |
| ラジカセにも直接つなげる、フルオートプレーヤー。 | Полностью автоматический проигрыватель, который можно подключить напрямую даже к радиокассетнику. |
| おしゃれなテープ | модные кассеты (серия цветных аудиокассет) |
| 集めて楽しい、おしゃれなテープ。ミュージックジャンル別に色分けしたり、気分に合わせてカラーを選んだり……楽しい使い方を、考えてみよう。 | Собирать приятно - модные кассеты. Раскладывайте по цветам в зависимости от музыкального жанра или выбирайте цвет под настроение…… Давайте придумаем весёлые способы применения. |
昭和62年3月（1987 March）
Смотри крупно отдельные элементы каталога
