SANYO 1960 STG-400, STG-500, S-21MR - полная линейка

196013 📃sanyo
SANYO Transistor Radio 1960 - обложка / サンヨー「サンヨーラジオ」カタログ 表紙

サンヨー「サンヨーラジオ」カタログ

Каталог SANYO 1960 года - радиоприёмники и первые Hi-Fi системы на транзисторах. Флагман ассортимента - напольные стерео комбайны STG-серии (STG-300, STG-400, STG-500) с проигрывателем пластинок и многополосной акустикой; каталог поясняет их как “приглашение в 21-й век звука”. Переносная линейка построена вокруг 7-каменных (7石) и 8-каменных суперхетеродинов: карманные 6C-022 и 8C-025 в нейлоновых корпусах, двухдиапазонные 7S-P4/P5/P6 с приёмом коротких волн. Отдельная страница посвящена домашним транзисторным моделям 7S-07 и 6S-08 - SANYO прямым текстом называет их “домашним радио без провода”. Завершает каталог катушечный магнитофон S-21MR за ¥36,000 - самый дорогой прибор в линейке.

МодельТипЦена
SANYO STG-300стереосистема¥32,000
SANYO STG-300Rстереосистема¥27,000
SANYO STG-300PLпроигрыватель без кабинета¥5,000
SANYO STG-400стереосистема¥44,500
SANYO STG-500стереосистема¥42,000
SANYO STP-107проигрыватель винила¥6,200
SANYO STP-105проигрыватель винила¥6,200
SANYO 6C-022портативный радиоприёмник¥7,700
SANYO 8C-025портативный радиоприёмник¥9,600
SANYO 7S-P4портативный радиоприёмник¥9,950
SANYO 7S-P6портативный радиоприёмник¥11,000
SANYO 7S-P5портативный радиоприёмник¥10,500
SANYO 7S-07радиоприёмник¥11,500
SANYO 6S-08радиоприёмник¥9,850
SANYO SF-45радиоприёмник¥7,300
SANYO SF-29радиоприёмник¥5,950
SANYO SF-97радиоприёмник¥9,950
SANYO SF-330радиоприёмник¥11,500
SANYO S-21MRкатушечный магнитофон¥36,000
Технологические терминыПеревод
石トランジスタ (7石, 8石)транзисторы (счёт по «камням»: 7 и 8 транзисторов)
スーパーヘテロダインсупергетеродин
2バンド / オールウェーブдвухдиапазонный / всеволновый
Hi-Fi / ステレオHi-Fi / стерео
Маркетинговые терминыПеревод
音を科学するИзучать звук научно
トランジスタからステレオまでサンヨー音響製品の音は“水晶の響き”というすばらしい代名詞をご愛用者の皆さまからいただいております。これは サンヨーが音の綜合メーカーとして 各部品からスピーカー キャビネットに至るまで 自社で一貫設計・生産し 音のすべてを科学的に研究しているからです。Звук аудиопродукции SANYO, от транзисторных приёмников до стереосистем, получил от наших покупателей великолепное определение - «хрустальное звучание». Причина в том, что SANYO как комплексный производитель звука самостоятельно ведёт сквозное проектирование и производство, от каждой детали до динамиков и корпусов, и научно изучает все аспекты звука.
音の生命であるスピーカーを 他の一切の騒音 反響 残響を取り去った無響室で 周波数特性(音の中) 指向特性(音の拡がり) 過渡特性(音の切れ味)……など 技術者の主観がはいらない真のデータを客観的に細かい所まで調べます。Динамики, от которых зависит жизнь звука, проверяются в безэховой камере, где устранены все посторонние шумы, отражения и реверберация: частотная характеристика (ширина звука), характеристика направленности (распространение звука), переходная характеристика (чёткость звука) и так далее. Всё исследуется объективно и до мелочей, чтобы получить настоящие данные, свободные от субъективного мнения инженеров.
これを基に キャビネットの大きさはいくらに スピーカーの配置はどこへ……など スピーカーとキャビネットの関係を研究・検討して セット内にスピーカーの最上の位置を科学的に決めます。На этой основе исследуются и рассматриваются взаимоотношения динамиков и корпуса - каким должен быть размер корпуса, где разместить динамики и так далее - и научно определяется наилучшее положение динамиков внутри аппарата.
このように サンヨー音響製品はスピーカーを中心とした合理的な設計を行いますから トランジスタもステレオも それぞれの機能にマッチした 美しい音 新しい音が楽しめるわけです。Поскольку аудиопродукция SANYO проектируется рационально, с упором на динамики, и транзисторные приёмники, и стереосистемы дарят красивый, новый звук, соответствующий своим функциям.

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад