SHARP, февраль 1982 GF-900, GF-757, GF-538, QT-7R - магнитолы | ShowaAudio · シャープラジオ付カセットテープレコーダー総合カタログ昭和57年2月

シャープ「ラジオ付カセットテープレコーダー総合カタログ」・ザ・サーチャー・昭和57年2月

Тетрадка А4 на скрепках, 8 страниц - каталог магнитол SHARP серии Searcher W, февраль 1982. Слоган «僕らは、倍速で伝えあおう» - «будем общаться на двойной скорости». Флагман серии GF-900 за ¥118,000 с сабвуфером (迫真の重低音), GF-757 за ¥89,000 со встроенной функцией 倍速編集 - дублирование кассеты вдвое быстрее стандарта за половину времени. Средний класс - GF-538 за ¥69,800 и несколько моделей GF-898 разных конфигураций, плюс компактная QT-7R за ¥39,800.

Модель	Тип	Цена
GF-757	магнитола	¥89,000
GF-900	магнитола	¥118,000
GF-538	магнитола	¥69,800
QT-7R	магнитола	¥39,800

Модель

Тип

Цена

GF-757

магнитола

¥89,000

GF-900

магнитола

¥118,000

GF-538

магнитола

¥69,800

QT-7R

магнитола

¥39,800

Технологические термины	Перевод
倍速編集	редактирование на двойной скорости
一発編集	редактирование одним нажатием
同時録再	одновременные запись и воспроизведение

Технологические термины

Перевод

倍速編集

редактирование на двойной скорости

一発編集

редактирование одним нажатием

同時録再

одновременные запись и воспроизведение

Маркетинговые термины	Перевод
ザ・サーチャー	Сёрчер
New Audio from SHARP	Нью Аудио фром SHARP
テープオーディオの可能性を次々にきわめて――	Раскрывая до предела возможности ленточного аудио одну за другой――
充実のダブルカセット、個性ゆたかなシングルカセット。シャープ・ザ・サーチャー。	Насыщенные двухкассетные модели, яркие по характеру односкассетные. SHARP «Сёрчер».
僕らは、倍速で伝えあう。	Мы общаемся на двойной скорости.
サーチャー・サウンドをよりアクティブに、楽しみたい。サウンドアクセサリー(別売)	Хочется наслаждаться звуком «Сёрчера» ещё активнее. Звуковые аксессуары (продаются отдельно)
マイクがあれば、サウンドプレイが圧倒的に楽しくなる。	С микрофоном игра со звуком становится несравнимо веселее.
ひとり静かに聴くために。	Чтобы слушать в тишине, в одиночестве.
さらに迫力ある音で聴くために。	Чтобы слушать звук ещё мощнее.
時にはレコードを楽しむのもいいだろう。	Иногда неплохо насладиться и пластинками.
よりよい音のために録音内容に合わせて選びたい。	Ради лучшего звука хочется выбирать в соответствии с тем, что записываешь.
野外への携帯に、大切なメカを守るキャリングバッグ。	Для выездов на природу: сумки для переноски, защищающие драгоценный механизм.
状況に応じて楽しめる3電源。	Три источника питания, чтобы наслаждаться в любой ситуации.
ビッグマシーンにはふさわしい場所がある。システムラック(受注品)	Для большой машины найдётся подходящее место. Системная стойка (изготавливается под заказ)
テレビもオーディオ感覚で楽しみたい。	Телевизором тоже хочется наслаждаться, как аудио.
上手に使って上手に節電	Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию

Маркетинговые термины

Перевод

ザ・サーチャー

Сёрчер

New Audio from SHARP

Нью Аудио фром SHARP

テープオーディオの可能性を次々にきわめて――

Раскрывая до предела возможности ленточного аудио одну за другой――

充実のダブルカセット、個性ゆたかなシングルカセット。シャープ・ザ・サーチャー。

Насыщенные двухкассетные модели, яркие по характеру односкассетные. SHARP «Сёрчер».

僕らは、倍速で伝えあう。

Мы общаемся на двойной скорости.

サーチャー・サウンドをよりアクティブに、楽しみたい。サウンドアクセサリー(別売)

Хочется наслаждаться звуком «Сёрчера» ещё активнее. Звуковые аксессуары (продаются отдельно)

マイクがあれば、サウンドプレイが圧倒的に楽しくなる。

С микрофоном игра со звуком становится несравнимо веселее.

ひとり静かに聴くために。

Чтобы слушать в тишине, в одиночестве.

さらに迫力ある音で聴くために。

Чтобы слушать звук ещё мощнее.

時にはレコードを楽しむのもいいだろう。

Иногда неплохо насладиться и пластинками.

よりよい音のために録音内容に合わせて選びたい。

Ради лучшего звука хочется выбирать в соответствии с тем, что записываешь.

野外への携帯に、大切なメカを守るキャリングバッグ。

Для выездов на природу: сумки для переноски, защищающие драгоценный механизм.

状況に応じて楽しめる3電源。

Три источника питания, чтобы наслаждаться в любой ситуации.

ビッグマシーンにはふさわしい場所がある。システムラック(受注品)

Для большой машины найдётся подходящее место. Системная стойка (изготавливается под заказ)

テレビもオーディオ感覚で楽しみたい。

Телевизором тоже хочется наслаждаться, как аудио.

上手に使って上手に節電

Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию

SHARP, февраль 1982 GF-900, GF-757, GF-538, QT-7R - магнитолы

Смотри крупно отдельные элементы каталога