SHARP 1985 DX-60(BK), DX-50(BK), DX-50(R) - CD-плееры
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-cd-dx-60-1985-09/main-01.webp19854sharp
シャープ「コンパクトディスクプレーヤー DX-60(BK)ブラック」カタログ
Лист А3, сложенный пополам - листовка про два CD-проигрывателя SHARP осенью 1985 года: DX-60(BK) за ¥57,800 и попроще DX-50 в чёрном и красном за ¥49,800. Слоган на обложке “きょう・か・ら C・D” (“с сегодняшнего дня - CD”) - время, когда SHARP активно затаскивал в формат широкую аудиторию. Главная фишка DX-60(BK) - мемори-пульт с возможностью программировать порядок воспроизведения треков, плюс полупроводниковый лазер и LSI-схемы собственной разработки.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP DX-60(BK) | CD-проигрыватель | ¥57,800 |
| SHARP DX-50(BK) | CD-проигрыватель | ¥49,800 |
| SHARP DX-50(R) | CD-проигрыватель | ¥49,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 半導体レーザー | полупроводниковый лазер |
| LSI技術 | технология LSI |
| メモリーリモコン | пульт ДУ с памятью |
| ランダムプログラム | программирование порядка композиций |
| 自動ディスクローダー | автоматический загрузчик дисков |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| Computer Audio '90 | Компьютер Аудио '90 |
| New-Life People | Нью-Лайф Пипл |
| あこがれのCDが急接近。サウンドライフを手の中に…選曲できるメモリーリモコンつきで新登場。 | Желанный CD вдруг стал совсем близко. Звуковая жизнь на ладони... Новинка с пультом ДУ с памятью, позволяющим выбирать мелодии. |
| ニューライフ・ピープルとは情報化社会の暮し方をつくり出し、リードする新しい生活者です | Нью-Лайф Пипл - это новые люди, которые создают образ жизни информационного общества и ведут его за собой |
| 聴きたい曲も、プレイ操作も、メモリーリモコンで。クォリティを追求したCDプレーヤー・DX-60(BK)。 | И нужные мелодии, и управление воспроизведением - с пульта ДУ с памятью. CD-проигрыватель DX-60(BK), созданный в погоне за качеством. |
| 先進のエレクトロニクス技術による音質重視設計。 | Конструкция, нацеленная на качество звука, на основе передовых электронных технологий. |
| メモリーリモコンでラクラク手もと操作。 | Лёгкое управление под рукой с пульта ДУ с памятью. |
| 便利で楽しい選曲演奏機能。 | Удобная и приятная функция выбора мелодий для воспроизведения. |
| 幅330㎜のコンパクトサイズ。 | Компактный размер: ширина 330 мм. |
| 簡単演奏のオートスタート機能。 | Функция автостарта для простого воспроизведения. |
| 見やすい大型ディスプレイ。 | Крупный дисплей, который легко читать. |
| フラットフェイスのシンプルなデザイン。 | Простой дизайн с плоской передней панелью. |
| 身近になったCDサウンドライフ | Звуковая жизнь с CD стала ближе |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |

