SHARP, февраль 1981 GF-909 - магнитолы | ShowaAudio · シャープステレオカセットザ・サーチャーW GF-909 昭和56年2月

シャープ「ステレオカセットザ・サーチャーW GF-909」カタログ・ザ・サーチャー・昭和56年2月

Буклет про SHARP GF-909 «Searcher W» за 118 000 иен, февраль 1981-го. Первый разворот целиком занят Super Woofer: динамики во весь экран и табун лошадей как образ «сотрясающего баса» - так написано в каталоге. Следующий разворот - четыре режима двойного кассетника W-Cassette: одноклавишный монтаж ленты, непрерывное воспроизведение через оба отсека, одна сторона, пинг-понговая многодорожечная запись. Центр буклета - большая раскладушка с прибором анфас на чёрном фоне. Задняя страница - схема подключений, аксессуары и спецификации.

Модель	Тип	Цена
SHARP GF-909	двухкассетная магнитола	¥118,000

Модель

Тип

Цена

SHARP GF-909

двухкассетная магнитола

¥118,000

Технологические термины	Перевод
スーパーウーファー	супервуфер
Wカセット	двухкассетная дека W
メタルテープ対応	поддержка металлической ленты
FM/AMステレオ	FM/AM-стерео

Технологические термины

Перевод

スーパーウーファー

супервуфер

Wカセット

двухкассетная дека W

メタルテープ対応

поддержка металлической ленты

FM/AMステレオ

FM/AM-стерео

Маркетинговые термины	Перевод
ザ・サーチャー	Сёрчер
シャープは生活に個性を求めます	SHARP ищет индивидуальность в жизни
音楽、深まる。迫真の重低音。スーパーウーファー搭載Wカセット。	Музыка становится глубже. Потрясающе реалистичный глубокий бас. Двухкассетная дека W с супервуфером.
上手に使って上手に節電	Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию
音楽性をさらに高めるシステムアップへ充実した外部接続端子	Богатый набор внешних разъёмов для расширения системы, ещё больше повышающего музыкальность
システムアップ・オプション(別売品)	Опции для расширения системы (продаются отдельно)

Маркетинговые термины

Перевод

ザ・サーチャー

Сёрчер

シャープは生活に個性を求めます

SHARP ищет индивидуальность в жизни

音楽、深まる。迫真の重低音。スーパーウーファー搭載Wカセット。

Музыка становится глубже. Потрясающе реалистичный глубокий бас. Двухкассетная дека W с супервуфером.

上手に使って上手に節電

Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию

音楽性をさらに高めるシステムアップへ充実した外部接続端子

Богатый набор внешних разъёмов для расширения системы, ещё больше повышающего музыкальность