SHARP 1984 GV-500 - магнитолы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-karaoke-1984/main-01.webp19845sharp19845 📃
シャープ カタログ
На обложке: Иё Мацумото (松本 伊代) - певица и актриса, айдол 80-х
Рекламный буклет SHARP весна 1984 года, 8 страниц, с ведущей серии “Sound Cooking” - поп-идолом Мацумото Ийо. Четыре разворота рассказывают про разные сценарии использования аудиотехники: от прослушивания музыки до записи и домашнего пения. Из конкретики - CD-плеер SHARP GV-500 за 105 000 иен, бумбоксы с дабл-кассетой, мини-системы и проигрыватель виниловых пластинок с автоматической подачей тонарма. Промо-акция на обложке приурочена к периоду с 1 марта по 30 апреля 1984 года.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP GV-500 | CD-проигрыватель | ¥105,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ダブルカセット | двойная кассетная дека |
| CDプレーヤー | CD-проигрыватель |
| ノータッチレコード | проигрывание пластинок без касания |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 松本伊代ちゃんといっしょにサウンドクッキング | Звуковая кулинария вместе с Иё Мацумото |
| サウンドクッキングって知ってる? 音楽を聴くだけ、録るだけ、の楽しみ方を一歩進めて、いろいろな音を料理して自分好みの〈音づくり〉しましょ、ってことなの。どんな音の料理ができるかな。コックさんはあなた! Let's try! | Знаешь, что такое звуковая кулинария? Это значит сделать ещё шаг вперёд от удовольствия просто слушать или просто записывать музыку: «приготовить» разные звуки и создать свой собственный звук, такой, как тебе нравится. Какие звуковые блюда у нас получатся? Повар - это ты! Let's try! |
| サウンドクッキング2 音の味は5満足! | Звуковая кулинария 2. Вкус звука - 5 удовольствий! |
| きょうから、キミのサウンドライフはフル回転 | С сегодняшнего дня твоя звуковая жизнь работает на полную |
| 聴いたり、録ったりSOUNDエンジョイ! | Слушай, записывай - наслаждайся SOUND! |
| 倍速ダブルで音づくり | Создавай звук на двухкассетной деке с двойной скоростью |
| グライコで音の味つけ、オイシイぞ! | Приправь звук графическим эквалайзером - вкуснятина! |
| 音づくり、ご自由に。グライコで音のお料理 | Создавай звук как хочешь. Готовь блюда из звука с помощью графического эквалайзера |
| 楽しみ方だけで選べるかな?キミのテープデッキ | Можно ли выбирать только по тому, как хочется наслаждаться? Твоя кассетная дека |
| 春だから新しいサウンド体験 | Весна - время нового звукового опыта |
| Good Sound GOOD'S プレゼントセール シャープの音響商品ご購入の方にWプレゼント | Good Sound GOOD'S, распродажа с подарками. Покупателям аудиотехники SHARP - двойной подарок |
| シャープ音響商品お買い上げの方にはもれなく伊代ちゃんカレンダープレゼント。 | Каждому, кто купил аудиотехнику SHARP, - календарь с Иё-тян в подарок. |
| さらに抽選で伊代の選んだGOODなGOOD'Sプレゼント。 | А по жребию - ещё и хороший подарок GOOD'S, который выбрала Иё. |
Смотри крупно отдельные элементы каталога
