SHARP 1984 GS-TV3, MC-60DV, MC-6V, CP-01 - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-pepe-tv-1984-09/main-01.webp19843sharp
シャープ「ステレオミュージックシステム・PePeTV(ペペTV)」カタログ・ペペTV
На обложке: Иё Мацумото (松本 伊代) - певица и актриса, айдол 80-х
Лист А3, сложенный пополам, про мини-систему SHARP GS-TV3 из серии PePe TV. Главная фишка этой штуки - прием звука ТВ (TV音声): система умеет ловить звук телепередач через FM/AM PLL-тюнер, что для 1984 года было отдельным поводом написать на обложке крупными буквами. Плюс двойной кассетник (Wカセット), автоматический проигрыватель пластинок, цифровой таймер - всё в одном корпусе за 84 000 иен. На последней странице - раздел аксессуаров на три сценария: пение (микрофоны MC-60DV, MC-889K, MC-777CI, MC-1BK), слушание (наушники HP-7 и HP-70) и запись.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP GS-TV3 | стереосистема | ¥84,000 |
| SHARP CP-01 | акустическая система | ¥6,000/台 |
| SHARP MC-60DV | стереомикрофон | ¥7,200 |
| SHARP MC-6V | микрофон | ¥7,000 |
| SHARP MC-889K | микрофон | |
| SHARP MC-777CI | микрофон | |
| SHARP MC-1BK | микрофон | |
| SHARP HP-7 | наушники | ¥4,500 |
| SHARP HP-70 | внутриканальные наушники | ¥2,000 |
| SHARP CP-1BR | акустическая система | ¥6,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| Wカセット | двухкассетная дека W |
| TV音声 | звук телевизора |
| デジタルタイマー | цифровой таймер |
| PLLシンセサイザーチューナー | тюнер с PLL-синтезатором |
| フルオートプレーヤー | полностью автоматический проигрыватель |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ペペTV | Пепе ТВ |
| PePe TV | Пепе ТВ |
| Computer Audio '90 | Компьютер Аудио '90 |
| 自由に、気ままに、音と遊べる。 | Свободно, непринуждённо играй со звуком. |
| WカセットにTV音声、デジタルタイマーもついたファッションステレオ。 | Модная стереосистема с двухкассетной декой W, звуком ТВ и цифровым таймером. |
| いろんなメディアから大好きな音集めましょ。 | Давайте собирать любимые звуки из самых разных источников. |
| テープからテープへ、好きな音を手軽にダビングできるWカセット | Двухкассетная дека W, позволяющая легко переписывать любимые звуки с ленты на ленту |
| TVの音楽も聴ける音声チューナー | Звуковой тюнер, на котором можно слушать и музыку с ТВ |
| 音楽でおはよう、おやすみデジタルクォーツタイマー | Доброе утро и спокойной ночи с музыкой: цифровой кварцевый таймер |
| レコードをのせるだけ、あとはワンタッチで演奏がスタートするフルオートプレーヤー | Полностью автоматический проигрыватель: просто положите пластинку, а дальше воспроизведение начинается одним касанием |
| サウンドアクセサリーで楽しさドレスアップ。 | Принарядите веселье с помощью звуковых аксессуаров. |
| マイクを持てばスター気分。歌えばもっとおもしろい。 | Возьми микрофон - и ты как звезда. Если запоёшь, станет ещё интереснее. |
| ヘッドホンでミュージックの世界に夢中。 | Увлечённо погружайся в мир музыки с наушниками. |
| スピーカー着替えてサウンドリフレッシュ。 | Переодень колонки - освежи звук. |
| いい音は、相性のいいテープと。 | Хороший звук - с подходящей лентой. |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |

