SHARP, июнь 1977 GF-101ST MK II, GF-146M MK, GF-90M - магнитолы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-the-searcher-apss-1977-06/main-01.webp19773sharp19773 📃
シャープ「ステレオカセット GF-202ST/GF-202SB」カタログ・ザ・サーチャー・昭和52年6月
Буклет про линейку магнитол SHARP серии The Searcher с фирменной технологией APSS (Auto Program Search System - автоматический поиск начала дорожки на кассете). Флагман серии - SHARP GF-202ST с раздельными VU-метрами, выходом для внешних колонок EXT SP (4 Ом) и четырьмя 16-сантиметровыми белыми конусными динамиками. На задней обложке вся актуальная линейка с ценами: GF-101ST MK II (48,800 иен), GF-146M MK (44,900 иен), GF-90M (35,800 иен), GF-116M (33,600 иен), плюс фирменные микрофоны MC-серии.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP GF-202ST | стереомагнитола | |
| SHARP GF-202SB | стереомагнитола | |
| SHARP GF-101ST MK II | стереомагнитола | ¥48,800 |
| SHARP GF-146M MK | магнитола | ¥44,900 |
| SHARP GF-116M | магнитола | ¥33,600 |
| SHARP GF-90M | магнитола | ¥35,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| APSS (自動頭出し演奏装置) | APSS (устройство автоматического поиска начала мелодии) |
| 16cmホワイトコーン2ウェイ4スピーカー | 2-полосная акустика из четырёх динамиков с белыми диффузорами 16 см |
| EXT SP (4Ω) | EXT SP (4Ω) |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ザ・サーチャー | Сёрчер |
| THE SEARCHER APSS | Зе Сёрчер APSS |
| THE SEARCHER 4000 | Зе Сёрчер 4000 |
| THE SEARCHER 2000 | Зе Сёрчер 2000 |
| SOUNDS GREAT EVERYWHERE | Великолепный звук повсюду |
| 舞台はどこでもいい ザ・サーチャーがあれば そこには必ずドラマが生まれる 愛を探すのが青春なら サウンドは わが心のふるさとだ… | Сцена может быть где угодно. Если с вами «Сёрчер» (The Searcher), там непременно родится драма. Если поиск любви - это юность, то звук - родина моего сердца... |
| 行動する実力派ステレオカセット | Стереокассетник с настоящими возможностями для тех, кто действует |
| 華麗・多彩なサウンドプレイ | Роскошная и разнообразная игра звука |
| ★ステレオ音楽をより美しく再生するために | ★ Чтобы стереомузыка звучала ещё красивее |
| ★操作性にすぐれた独特の録音機構 | ★ Особый механизм записи с отличной управляемостью |
| シャープは生活に個性を求めます | SHARP ищет индивидуальность в жизни |
| 灼熱の音を探せ! | Ищи раскалённый звук! |
| ザ・サーチャーAPSS(自動頭出し演奏装置) | «Сёрчер» APSS (устройство автоматического поиска начала мелодии) |
| レコードなら曲の初めが見える テープでも曲の初めが見える! | Для пластинки начало мелодии видно, и на ленте начало мелодии видно! |
| 4つのワンタッチ | Четыре действия одним нажатием |
| 今、聴いた曲をもう一度初めから聴きたいとき | Когда хочется прослушать только что звучавшую мелодию ещё раз с начала |
| 今、聴いている曲を飛ばして次の曲をすぐ聴きたいとき | Когда хочется пропустить звучащую сейчас мелодию и сразу послушать следующую |
| テープの未録音部分を捜したいとき | Когда нужно найти незаписанный участок ленты |
| 今、録音した曲をすぐ確かめたいとき | Когда хочется сразу проверить только что записанную мелодию |
昭和52年6月（1977 June）一-59
Смотри крупно отдельные элементы каталога
