SHARP, ноябрь 1987 WD-540 - ИИ текстовый процессор

19872 📃sharp
SHARP WD November 1987 - обложка / シャープ「日本語ワープロ WD-540/WD-541/WD-545」カタログ 昭和62年11月 表紙

シャープ「日本語ワープロ WD-540/WD-541/WD-545」カタログ・ミニ書院・昭和62年11月

Листовка про текстовые процессоры SHARP серии WD - WD-540, WD-541 и WD-545 ценой ¥165,000. На лицевой стороне демонстрируется создание фирменного логотипа OCEAN CLUB с рыбой-меч - SHARP показывала возможности встроенного графического редактора. На оборотной - подробные технические характеристики всех трёх моделей и слоган: “10 лет достижений, первый персональный процессор со словарём AI для профессиональных задач”. Дата печати: ноябрь 1987.

МодельТипЦена
WD-540Японский текстовый процессор¥165,000
WD-541Японский текстовый процессор¥165,000
WD-545Японский текстовый процессор¥165,000
Технологические терминыПеревод
AI辞書словарь AI
グラフィック機能графическая функция
プリンター内蔵встроенный принтер
Маркетинговые терминыПеревод
ミニ書院Мини-Сёин
New Business PeopleНью Бизнес Пипл
10年の成果です。はじめてAI辞書を持ったプロ仕様のパーソナルワープロ。Результат 10 лет. Персональный текстовый процессор профессионального класса, впервые получивший словарь AI.
新しいマークを創りました。Мы создали новый логотип.
書院の歴史はワープロの歴史です。История «Сёин» - это история текстовых процессоров.
この文章力と、この完成度。 新しい“知能”を持った、プロ仕様のオールインワンタイプです。Такая сила текста и такая завершённость. Модель «всё в одном» профессионального класса с новым «интеллектом».
いかに滑らかに書けるか…かなから漢字への変換効率こそ、ワープロの生命です。いち早く日本語ワープロを開発して10年、シャープは、新しい変換水準を実現しました。Насколько плавно можно писать... Эффективность преобразования из каны в кандзи - вот жизнь текстового процессора. Десять лет назад SHARP одним из первых разработала японский текстовый процессор и теперь достигла нового уровня преобразования.
熱い思い、暑い日差し、厚い友情… 新しい“知能”が、正しく書き分ける。Горячие чувства, жаркое солнце, крепкая дружба... Новый «интеллект» правильно различает, какими иероглифами что писать.
私信とビジネス文書… 文字の大きさにも気を配りたい。Личные письма и деловые документы... Хочется заботиться и о размере знаков.
文章をまとめて、ブロック単位で入力・編集できる。移動や複写も簡単だ。Текст можно вводить и редактировать целыми блоками. Перемещение и копирование тоже просты.
タテ書きもヨコ書きも、そのまま画面で確認できる。И вертикальную, и горизонтальную запись можно проверить прямо на экране.
写真やスケッチをなぞるだけで文書の中に取り込める。しかも、編集・加工もできる。Фотографии и эскизы можно просто обвести, и они попадут в документ. Причём их можно и редактировать, и обрабатывать.
昭和62年11月（1987 November）
Назад