SONY, май 1987 DTC-1000ES, TC-K777ES II - кассетные деки

19878 📃sony
SONY Cassette Deck May 1987 - обложка / ソニー「カセットデッキ 総合カタログ」 昭和62年5月 表紙

ソニー「カセットデッキ 総合カタログ」・昭和62年5月

Каталог кассетных дек Sony за май 1987 года - вся линейка от бюджетной TC-R303 до флагманской TC-K777ES II. Во главе ES серия: трёхголовочная TC-K555ESX с LC-OFC лазерноаморфной головкой и новинка TC-K333ESX за ¥85,000. Двойные деки серии WR с супербайасом 21 кГц и реверсом - от TC-WR750 до топовой TC-WR950 за ¥95,000 с Dolby B/C и HX Pro. На последней странице появилась совершенно новая категория: DAT дека DTC-1000ES за ¥200,000 как первый цифровой бытовой магнитофон Sony.

МодельТипЦена
SONY TC-K777ES IIкассетная дека¥168,000
SONY TC-K555ESXкассетная дека¥105,000
SONY TC-K333ESXкассетная дека¥85,000
SONY TC-WR950кассетная дека¥95,000
SONY TC-WR930кассетная дека¥89,800
SONY TC-WR750кассетная дека¥59,800
SONY TC-R502кассетная дека¥49,800
SONY TC-R303кассетная дека¥39,800
SONY DTC-1000ESDAT-дека¥200,000
Технологические терминыПеревод
LC-OFCレーザーアモルファスヘッドлазерная аморфная головка LC-OFC
スーパーバイアスсупер-подмагничивание
Sヘッドголовка S
ツインドライブシステムсистема двойного привода
Маркетинговые терминыПеревод
アーティストの心の動きまでも再現したい。リスナーが使いやすさを実感できる高度な操作性を獲得したい。そのために、デジタル時代のデッキのあり方を本質から問い直しました。音質に、機能に、ハイポテンシャルなクオリティをもつソニーの新世代カセットデッキ・ラインアップ。そのひとつひとつに、音楽へのはかり知れない情熱が結晶しています。Мы хотим воспроизвести даже движения души артиста. Мы хотим достичь такой высокой управляемости, чтобы слушатель по-настоящему ощутил удобство. Для этого мы заново, с самой сути, переосмыслили, какой должна быть дека в цифровую эпоху. Линейка кассетных дек нового поколения Sony с высоким потенциалом качества по звуку и функциям. В каждой из них воплотилась безмерная страсть к музыке.
「A」「B」デッキ同時録音、連続録音が可能。ハイレベルな基本性能を備えたツイン録再リバースデッキ。Возможна одновременная запись на деки «A» и «B» и непрерывная запись. Двойная реверсивная дека записи и воспроизведения с высоким уровнем базовых характеристик.
WR930は、「A」「B」同時録音をはじめ、両デッキのリレー動作による長時間録音、そして15時間のロングプレイ(C-90テープ使用)など、多彩な機能を搭載したツイン録再リバースデッキ。また、ソニー独自のスーパーバイアス方式の採用で、ハイスピード・ダビング時の周波数特性を大幅に改善するなど、音質重視を徹底しました。テープ編集から長時間リスニングまで、ハイレベルな基本性能と使いやすさで応えます。WR930 - двойная реверсивная дека записи и воспроизведения с разнообразными функциями: одновременная запись на «A» и «B», длительная запись при поочерёдной работе обеих дек и 15 часов длительного воспроизведения (с лентой C-90). Кроме того, благодаря применению собственной системы супер-подмагничивания Sony частотная характеристика при скоростном копировании значительно улучшена, и приоритет качества звука выдержан последовательно. От монтажа лент до долгого прослушивания она отвечает высокими базовыми характеристиками и удобством в работе.
〝ES〟デッキの設計思想を忠実に継承し、音質を磨き抜いたデジタル時代のスタンダードデッキ。Дека-стандарт цифровой эпохи, верно унаследовавшая конструктивную философию дек «ES» и доведённая до совершенства по качеству звука.
「デジタルソースを録る」という目的に照準をしぼったソニーのESシリーズ・デッキ。その設計思想とノウハウを忠実に受け継ぎ、高度なテクノロジーをふんだんに盛り込んで誕生したのが、このK333ESです。基本性能の高さ、そして音質のすばらしさで、〝ES〟デッキのエッセンスを手軽に味わっていただけます。Деки серии ES от Sony, сфокусированные на цели «записи цифровых источников». K333ES родилась, верно унаследовав их конструктивную философию и ноу-хау и щедро вобрав передовые технологии. Благодаря высоким базовым характеристикам и превосходному качеству звука вы без лишних хлопот почувствуете суть дек «ES».
ソニーがもてるデジタルオーディオ・テクノロジーの粋を結集。DATデッキの第1号機、誕生。Собрано всё лучшее из цифровых аудиотехнологий Sony. Родилась первая дека DAT.
従来のカセットの約半分という小さなテープで2時間の長時間録音を実現。しかもCDと肩を並べる高音質で、高速・自在なサーチ機能もそなわる――これが次世代の録音方式=DAT(デジタルオーディオテープ)です。DTC-1000ESはDATの魅力を最大限に生かすため、ソニーがもてる最先端テクノロジーを結集。音質・機能・操作性すべての面で、将来にわたるDATデッキのリファレンスを指標します。На ленте примерно вдвое меньше обычной кассеты достигается запись длительностью 2 часа. При этом качество звука стоит вровень с CD, а также есть быстрая и свободная функция поиска - таков записывающий формат следующего поколения, DAT (цифровая аудиолента). Чтобы в полной мере раскрыть достоинства DAT, в DTC-1000ES Sony собрала самые передовые технологии. По звуку, функциям и управлению она задаёт эталон для дек DAT на будущее.
昭和62年5月（1987 May）
Назад