SONY, май 1984 TC-5550-2, TC-K777ES, TC-K666ES - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-digic-deck-1984-05/main-01.webp19844sony
ソニー「カセットデッキ 総合カタログ」・デジックデッキ・カセットバンク・デンスケ・昭和59年5月
Лист А2, сложенный вчетверо, про кассетные деки SONY за май 1984 года - весь каталог под маркой DigicDeck. Три модели серии DigicDeck с автореверсом: TC-FX705 с лазерно-аморфной головкой и цифровым индикатором уровня, TC-FX707R с компьютерным управлением скоростью ленты, TC-FX606R толщиной всего 8 см с загрузкой кассеты по типу CD-проигрывателя. Разворот с ES-серией: TC-K777ES за ¥168,000, TC-K666ES за ¥120,000 и TC-K555ES II за ¥99,800. На обороте - двухкассетная TC-W30 за ¥59,800 и профессиональная TC-5550-2 за ¥248,000.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SONY TC-FX705 | кассетная дека | ¥62,800 |
| SONY TC-FX707R | кассетная дека | ¥79,800 |
| SONY TC-FX606R | кассетная дека | ¥69,800 |
| SONY TC-K777ES | кассетная дека | ¥168,000 |
| SONY TC-K666ES | кассетная дека | ¥120,000 |
| SONY TC-K555ES II | кассетная дека | ¥99,800 |
| SONY TC-K555ES | кассетная дека | ¥89,800 |
| SONY TC-W30 | кассетная дека | ¥59,800 |
| SONY MTX-50 | кассетная дека | ¥49,800 |
| SONY TC-5550-2 | кассетная дека | ¥248,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| レーザーアモルファスヘッド | лазерная аморфная головка |
| ロータリーバイラテラルヘッド | вращающаяся двусторонняя головка |
| オートアッテネーター | автоматический аттенюатор |
| リニアスケイティング方式 | система линейного скольжения |
| カセットスタビライザー | стабилизатор кассеты |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| デジックデッキ | Дижик Дек (серия кассетных дек Sony) |
| カセットバンク | Кассетный банк (стереоплеер на 10 кассет) |
| デンスケ | Дэнсукэ (линейка портативных рекордеров Sony) |
| DigicDeck | Дижик Дек (DigicDeck, серия кассетных дек Sony) |
| 機能で、フォルムで、録音新時代を拓くデジックデッキ、デジタル時代のリファレンスを指標した〝ES〟シリーズなど、先鋭技術が光るソニーならではの充実したラインアップです。 | Digic Deck, открывающие новую эру записи функциями и формой, серия «ES», задающая эталон цифровой эпохи, - насыщенная линейка, свойственная только Sony, где блестят передовые технологии. |
| ハイレベルな基本性能に支えられた個性が魅力です――ソニーのデッキ。 | Привлекает индивидуальность, опирающаяся на высокие базовые характеристики - деки Sony. |
| K777ESの設計ポリシーを継承して、基本性能を磨きあげた〝ES〟シリーズのベーシック・デッキです。 | Базовая дека серии «ES», унаследовавшая конструктивную политику K777ES и отшлифовавшая базовые характеристики. |
| テープ編集がスピーディにできる倍速ダビング機能搭載。ソニーの技術が光るリバティ・サイズのダブルカセットデッキ。 | Оснащена функцией копирования на удвоенной скорости, позволяющей быстро монтировать ленты. Двухкассетная дека размера «Либерти», где блестят технологии Sony. |
| テープ10巻を自動選巻、瞬速選曲。聴きたい順序で長時間の連続再生ができるステレオ・カセットプレーヤー「カセットバンク」。 | Автоматический выбор из 10 лент, мгновенный выбор мелодии. Стереокассетный плеер «Кассетный банк», позволяющий долго непрерывно воспроизводить музыку в желаемом порядке. |
| 2トラック19cm/sec、9.5cm/sec、3ヘッド構成。ダイレクト・キャプスタンドライブ方式など高精度メカニズム搭載のオープンデンスケ。 | 2 дорожки, 19 см/сек и 9,5 см/сек, трёхголовочная конфигурация. Катушечный «Дэнсукэ» с высокоточным механизмом, включая прямой привод ведущего вала (капстана). |
| デッキの使いこなしを拡げるアクセサリー&テープ | Аксессуары и ленты, расширяющие возможности использования деки |
昭和59年5月(1984 May)

