SONY, октябрь 1986 TA-F555ESX, SDP-505ES, TA-F333ESX - усилители | ShowaAudio · ソニー ESコンポーネントテクノロジーカタログ昭和61年10月

ソニー「ESコンポーネントテクノロジーカタログ」・昭和61年10月

Шестнадцатистраничный каталог-буклет Sony ES Component за октябрь 1986-го - три семейства ES: интегральные усилители TA-F555ESX/333ESX/222ESX, тюнеры ST-S555ESX/333ESX/222ESX и цифровой звуковой процессор SDP-505ES. Концепция ЕС-линейки заявлена в самом начале: это не просто Hi-Fi, а «новая точка отсчёта» для эпохи компакт-диска - «истинное воспроизведение многообразных источников программ нового времени».

Технический раздел усилителей посвящён двум ключевым разработкам. G-Chassis (Acoustically Tuned Gibraltar Chassis) - монолитный литой алюминиевый корпус, полностью подавляющий акустические резонансы шасси. S.T.D. Circuit (Spontaneous Twin Drive Circuit) - схема спонтанного двойного усиления: два параллельных каскада работают в классе A на малых уровнях, расширяя динамический диапазон до требований CD-источников. Принцип «Simple & Straight» сведён к минимуму: ни лишних переключателей, ни промежуточных буферов в сигнальном тракте.

Тюнерный раздел строится вокруг Wave Optimizer Technology - фирменного подхода Sony к обработке радиосигнала. Три составляющих: WOIS (оптимизированный ПЧ-тракт), WODD (прямой детектор без традиционного дискриминатора) и WODSD (цифровой стереодекодер). Super Sound Tracing Circuit в стереодекодере адаптивно подавляет шумы при слабом сигнале. Флагман ST-S555ESX несёт все три технологии и SST, младшие модели - в разной комплектации.

SDP-505ES - цифровой звуковой процессор, новинка линейки: Presence Delay для воссоздания акустики концертного зала и Dolby Surround - матричное декодирование окружающего звука из стерео.

Модель	Тип	Цена
SONY TA-F555ESX	интегральный усилитель	¥128,000
SONY TA-F333ESX	интегральный усилитель	¥79,800
SONY TA-F222ESX	интегральный усилитель	¥67,000
SONY ST-S555ESX	AM/FM-тюнер	¥71,000
SONY ST-S333ESX	AM/FM-тюнер	¥49,800
SONY ST-S222ESX	AM/FM-тюнер	¥37,000
SONY SDP-505ES	процессор окружающего звука	¥98,000

Модель

Тип

Цена

SONY TA-F555ESX

интегральный усилитель

¥128,000

SONY TA-F333ESX

интегральный усилитель

¥79,800

SONY TA-F222ESX

интегральный усилитель

¥67,000

SONY ST-S555ESX

AM/FM-тюнер

¥71,000

SONY ST-S333ESX

AM/FM-тюнер

¥49,800

SONY ST-S222ESX

AM/FM-тюнер

¥37,000

SONY SDP-505ES

процессор окружающего звука

¥98,000

Технологические термины	Перевод
Gシャーシ (Acoustically Tuned Gibraltar Chassis)	шасси G (Acoustically Tuned Gibraltar Chassis)
S.T.D.回路 (Spontaneous Twin Drive Circuit)	схема S.T.D. (Spontaneous Twin Drive Circuit)
シンプル&ストレート伝送	простая и прямая передача сигнала
Wave Optimizer Technology	Wave Optimizer Technology
WOIS (Wave Optimized IF System)	WOIS (Wave Optimized IF System)
WODD (Wave Optimized Direct Detector)	WODD (Wave Optimized Direct Detector)
WODSD (Wave Optimized Digital Stereo Decoder)	WODSD (Wave Optimized Digital Stereo Decoder)
SST (Super Sound Tracing Circuit)	SST (Super Sound Tracing Circuit)
プレゼンスディレイ (Presence Delay)	задержка эффекта присутствия (Presence Delay)
ドルビーサラウンド	Dolby Surround

Технологические термины

Перевод

Gシャーシ (Acoustically Tuned Gibraltar Chassis)

шасси G (Acoustically Tuned Gibraltar Chassis)

S.T.D.回路 (Spontaneous Twin Drive Circuit)

схема S.T.D. (Spontaneous Twin Drive Circuit)

シンプル&ストレート伝送

простая и прямая передача сигнала

Wave Optimizer Technology

WOIS (Wave Optimized IF System)

WODD (Wave Optimized Direct Detector)

WODSD (Wave Optimized Digital Stereo Decoder)

SST (Super Sound Tracing Circuit)

プレゼンスディレイ (Presence Delay)

задержка эффекта присутствия (Presence Delay)

ドルビーサラウンド

Dolby Surround

Маркетинговые термины	Перевод
ES	ES (серия высококлассных компонентов Sony)
ソニー〝ES〟――それは、CDをはじめとするプログラムソースのハイクオリティ化、そして多様化に、新しい時代のリファレンスとして真正面から応えようというもの。そのために、すべてのモデルに独創的な視点と技術を盛り込み、さらに耳と感性で、音質を、機能を、厳しく磨き抜いているのです。いつまでも色あせない音楽を、いつまでも心に残る音を奏でたい。〝ES〟コンポは、この理想に向けて、一歩一歩、前進しています。	Sony «ES» - это стремление как эталон новой эпохи прямо ответить на повышение качества и разнообразие программных источников, начиная с CD. Для этого во все модели вложены оригинальный взгляд и технологии, а на слух и чутьём строго доводятся до совершенства качество звука и функции. Хочется играть музыку, которая никогда не выцветет, и звук, который навсегда останется в сердце. Компоненты «ES» шаг за шагом движутся к этому идеалу.
写真は、スペイン最南端の小半島ジブラルタル。その石灰岩峰は、地中海の西の入口を睨む自然の要塞、「ジブラルタルの岩」として有名です。ソニーは、ESシリーズ最新プリメインアンプの新開発シャーシを、その強固なイメージから〝G(ジブラルタル)シャーシ〟と命名しました。	На фотографии - Гибралтар, небольшой полуостров на самом юге Испании. Его известняковая вершина, природная крепость, обращённая к западному входу в Средиземное море, известна как «Гибралтарская скала». Sony назвала недавно разработанное шасси новейшего интегрального усилителя серии ES «шасси G (Гибралтар)» из-за этого образа прочности.

Маркетинговые термины

Перевод

ES (серия высококлассных компонентов Sony)

ソニー〝ES〟――それは、CDをはじめとするプログラムソースのハイクオリティ化、そして多様化に、新しい時代のリファレンスとして真正面から応えようというもの。そのために、すべてのモデルに独創的な視点と技術を盛り込み、さらに耳と感性で、音質を、機能を、厳しく磨き抜いているのです。いつまでも色あせない音楽を、いつまでも心に残る音を奏でたい。〝ES〟コンポは、この理想に向けて、一歩一歩、前進しています。

Sony «ES» - это стремление как эталон новой эпохи прямо ответить на повышение качества и разнообразие программных источников, начиная с CD. Для этого во все модели вложены оригинальный взгляд и технологии, а на слух и чутьём строго доводятся до совершенства качество звука и функции. Хочется играть музыку, которая никогда не выцветет, и звук, который навсегда останется в сердце. Компоненты «ES» шаг за шагом движутся к этому идеалу.

写真は、スペイン最南端の小半島ジブラルタル。その石灰岩峰は、地中海の西の入口を睨む自然の要塞、「ジブラルタルの岩」として有名です。ソニーは、ESシリーズ最新プリメインアンプの新開発シャーシを、その強固なイメージから〝G(ジブラルタル)シャーシ〟と命名しました。

На фотографии - Гибралтар, небольшой полуостров на самом юге Испании. Его известняковая вершина, природная крепость, обращённая к западному входу в Средиземное море, известна как «Гибралтарская скала». Sony назвала недавно разработанное шасси новейшего интегрального усилителя серии ES «шасси G (Гибралтар)» из-за этого образа прочности.

SONY, октябрь 1986 TA-F555ESX, SDP-505ES, TA-F333ESX - усилители

Смотри крупно отдельные элементы каталога