SONY, октябрь 2003 TC-RX2000T - кассетные деки | ShowaAudio

Листовка про SONY TC-RX2000T - один лист А4, лицо и оборот. Дека разработана специально для волонтёров, создающих фонотеки для слабовидящих: на лицевой стороне стоит рекомендация Всеяпонской ассоциации информационных служб для незрячих. Три скорости воспроизведения (9.6, 4.8, 2.4 см/с), монофонический микрофонный вход, функция наложения записи 後追い録音 и Multi-AMS для быстрого поиска нужного раздела на ленте. Комплектуется беспроводным пультом RM-JT10, поддерживает только кассеты TYPE I.

Модель	Тип	Цена
SONY TC-RX2000T	кассетная дека

Модель

Тип

Цена

SONY TC-RX2000T

кассетная дека

Технологические термины	Перевод
マルチAMS	мульти-AMS (автоматический поиск начала фрагментов)
後追い録音	последующая запись (дозапись на уже записанную ленту)
3スピード再生	воспроизведение на трёх скоростях

Технологические термины

Перевод

マルチAMS

мульти-AMS (автоматический поиск начала фрагментов)

後追い録音

последующая запись (дозапись на уже записанную ленту)

3スピード再生

воспроизведение на трёх скоростях

Маркетинговые термины	Перевод
全国視覚障害者情報提供施設協会推奨ボランティア専用カセットデッキ	Рекомендовано Национальной ассоциацией учреждений, предоставляющих информацию лицам с нарушением зрения. Кассетная дека специально для волонтёров
この商品は、全国視覚障害者情報提供施設協会の商品化要請と企画のもとに開発いたしました。	Этот продукт разработан по запросу Национальной ассоциации учреждений, предоставляющих информацию лицам с нарушением зрения, на его выпуск и в соответствии с её замыслом.
スムーズな後追い録音機能や、3スピード再生機能の装備など、録音図書を作成するために開発・設計されたマイクロホン入力装備のボランティア専用カセットデッキ。	Кассетная дека специально для волонтёров, с микрофонным входом, разработанная и спроектированная для создания звукозаписанных книг: с функцией плавной последующей записи, воспроизведением на 3 скоростях и другим оснащением.
マイク入力の装備に加えて、やり直しが容易な後追い録音機能、頭出しに便利なマルチAMS機能など、声の図書づくりに応える多彩な機能を盛り込みました。	Помимо микрофонного входа, в деку вложены разнообразные функции для создания голосовых книг: последующая запись, позволяющая легко переделать запись, функция мульти-AMS для удобного поиска начала фрагмента и другие.

Маркетинговые термины

Перевод

全国視覚障害者情報提供施設協会推奨ボランティア専用カセットデッキ

Рекомендовано Национальной ассоциацией учреждений, предоставляющих информацию лицам с нарушением зрения. Кассетная дека специально для волонтёров

この商品は、全国視覚障害者情報提供施設協会の商品化要請と企画のもとに開発いたしました。

Этот продукт разработан по запросу Национальной ассоциации учреждений, предоставляющих информацию лицам с нарушением зрения, на его выпуск и в соответствии с её замыслом.

スムーズな後追い録音機能や、3スピード再生機能の装備など、録音図書を作成するために開発・設計されたマイクロホン入力装備のボランティア専用カセットデッキ。

Кассетная дека специально для волонтёров, с микрофонным входом, разработанная и спроектированная для создания звукозаписанных книг: с функцией плавной последующей записи, воспроизведением на 3 скоростях и другим оснащением.

マイク入力の装備に加えて、やり直しが容易な後追い録音機能、頭出しに便利なマルチAMS機能など、声の図書づくりに応える多彩な機能を盛り込みました。

Помимо микрофонного входа, в деку вложены разнообразные функции для создания голосовых книг: последующая запись, позволяющая легко переделать запись, функция мульти-AMS для удобного поиска начала фрагмента и другие.