TEAC, март 1974 A-450 - кассетные деки | ShowaAudio · ティアックカタログ昭和49年3月

Буклет про кассетную деку TEAC A-450 - на обложке каталога написано “カセットデッキの最高峰” (вершина кассетных дек). Детонация 0.07%, встроенный Dolby B с режимом Dolby FM Copy, таймер записи с поддержкой FM-программ, трехпозиционный переключатель эквалайзера под разные типы лент, двойные VU-метры, встроенная AC-розетка. Каталог 1974 года - цена ¥89,800, это заметно дороже младшей A-360 (¥79,800) того же года. В extras - разворот трех страниц и четыре страницы предыдущей версии буклета 1973 года с ценой ¥69,800.

Модель	Тип	Цена
TEAC A-450	кассетная дека	¥89,800

Модель

Тип

Цена

TEAC A-450

кассетная дека

¥89,800

Технологические термины	Перевод
ワウ・フラッター 0.07%	детонация 0,07%
ドルビーシステム内蔵	встроенная система Dolby
タイマー録音	запись по таймеру
独立バイアス・イコライザー 3段切替	независимое переключение подмагничивания и эквалайзера в 3 ступени
HDフェライトヘッド	ферритовая головка HD
ACアウトレット内蔵	встроенная розетка AC

Технологические термины

Перевод

ワウ・フラッター 0.07%

детонация 0,07%

ドルビーシステム内蔵

встроенная система Dolby

タイマー録音

запись по таймеру

独立バイアス・イコライザー 3段切替

независимое переключение подмагничивания и эквалайзера в 3 ступени

HDフェライトヘッド

ферритовая головка HD

ACアウトレット内蔵

встроенная розетка AC

Маркетинговые термины	Перевод
人間の検知限界を越えたワウフラッター0.07%を実現	Достигнута детонация 0,07%, выходящая за предел человеческого восприятия
ワウフラッター0.07%が実証する精密メカニズム	Прецизионный механизм, подтверждённый детонацией 0,07%
カセットデッキでワウフラッター0.07%を初めて実現したA-450	A-450 - первая кассетная дека, достигшая детонации 0,07%
すべてのテープの性能をあますところなく引き出すバイアス・イコライザー独立3段切換機構	Трёхступенчатый механизм независимого переключения подмагничивания и эквалайзера, раскрывающий без остатка возможности любых лент
適正録音レベルを検知する本格的VUメーターとピークレベルインジケーター	Настоящий VU-метр и индикатор пикового уровня, определяющие правильный уровень записи
ドルビーシステムのための完全対策	Полный комплекс мер для системы Dolby
基本周波数特性の改善	Улучшение базовой частотной характеристики
ドルビーレベル・キャリブレーション	Калибровка уровня Dolby
耐摩耗性に優れたHDフェライトヘッド	Ферритовая головка HD с отличной износостойкостью
オープンリール並のぜいたくなアンプ回路	Роскошная усилительная схема, как у катушечного магнитофона
アクリルカバー(標準付属品)	Акриловая крышка (стандартная комплектация)
アウトプット端子(2系統)	Выходные разъёмы (2 системы)
ACアウトレット	Розетка AC
ヘッドホン端子	Гнездо для наушников
テープランパイロットランプ	Сигнальная лампа движения ленты
テープカウンター	Счётчик ленты
カセットボックス	Кассетный бокс
エレクトロニック・オートエンドストップ	Электронный автоматический останов
別売アクセサリー	Аксессуары, продаваемые отдельно

Маркетинговые термины

Перевод

人間の検知限界を越えたワウフラッター0.07%を実現

Достигнута детонация 0,07%, выходящая за предел человеческого восприятия

ワウフラッター0.07%が実証する精密メカニズム

Прецизионный механизм, подтверждённый детонацией 0,07%

カセットデッキでワウフラッター0.07%を初めて実現したA-450

A-450 - первая кассетная дека, достигшая детонации 0,07%

すべてのテープの性能をあますところなく引き出すバイアス・イコライザー独立3段切換機構

Трёхступенчатый механизм независимого переключения подмагничивания и эквалайзера, раскрывающий без остатка возможности любых лент

適正録音レベルを検知する本格的VUメーターとピークレベルインジケーター

Настоящий VU-метр и индикатор пикового уровня, определяющие правильный уровень записи