TEAC, июль 1985 V-450X - кассетные деки | ShowaAudio

Листовка про кассетную деку TEAC V-450X, лист А4. за 39 800 иен. TEAC делает упор на CA-головку (Cobalt-Amorphous): говорят про электромагнитные свойства кобальта и аморфную структуру сплава. Плюс полный набор шумоподавления - dbx, Dolby B и C, CNR. Слоган на обложке: “Звук хорош, просто хорош.”

Модель	Тип	Цена
TEAC V-450X	кассетная дека	¥39,800

Модель

Тип

Цена

TEAC V-450X

кассетная дека

¥39,800

Технологические термины	Перевод
CAヘッド (コバルト・アモルファス)	головка CA (кобальт-аморфная)
dbx搭載	встроенный dbx
ドルビーB・C	Долби B и C
CNR	CNR (система шумоподавления TEAC)

Технологические термины

Перевод

CAヘッド (コバルト・アモルファス)

головка CA (кобальт-аморфная)

dbx搭載

встроенный dbx

ドルビーB・C

Долби B и C

CNR

CNR (система шумоподавления TEAC)

Маркетинговые термины	Перевод
音がいい、ひたすら音がいい。	Звук хорош, просто хорош.
dbx搭載・CAヘッド・ドルビーB・CNR	встроенный dbx・головка CA・Долби B・CNR
“良い音”の結論。CA(コバルト・アモルファス)ヘッド+dbx搭載・V-450X。	Вывод о «хорошем звуке»: головка CA (кобальт-аморфная) + встроенный dbx・V-450X.
「○○さえ有れば、あとは何もいらない」。すべからく“マニア”と呼ばれる人には、この心意気が大切です。それが“オーディオ・マニア”となれば、それはもう“良い音”、この一言につきます。TEACのV-450Xは、優れた音質を再現するCA(コバルト・アモルファス)ヘッドを搭載。さらに、ノイズリダクションも、ドルビーB・Cに加えてdbxNRまで搭載。とにかく「良い音」、ひたすら「良い音」だけを追い求めて誕生しました。ミュージック・ファンからオーディオ・マニアまで、すべての人々に「良い音」だけを凝縮してお届けします。	«Лишь бы было ○○, а больше ничего не нужно». Любому, кого называют «маньяком», важен именно такой настрой. А если это «аудиоманьяк», то всё сводится к одному - «хороший звук». V-450X от TEAC оснащена головкой CA (кобальт-аморфной), воспроизводящей превосходное качество звука. Кроме того, в шумоподавлении помимо Долби B и C встроен даже dbxNR. Он появился на свет в неустанной погоне только за «хорошим звуком». Всем, от любителей музыки до аудиоманьяков, мы доставляем только «хороший звук» в концентрированном виде.

Маркетинговые термины

Перевод

音がいい、ひたすら音がいい。

Звук хорош, просто хорош.

dbx搭載・CAヘッド・ドルビーB・CNR

встроенный dbx・головка CA・Долби B・CNR

“良い音”の結論。CA(コバルト・アモルファス)ヘッド+dbx搭載・V-450X。

Вывод о «хорошем звуке»: головка CA (кобальт-аморфная) + встроенный dbx・V-450X.

「○○さえ有れば、あとは何もいらない」。すべからく“マニア”と呼ばれる人には、この心意気が大切です。それが“オーディオ・マニア”となれば、それはもう“良い音”、この一言につきます。TEACのV-450Xは、優れた音質を再現するCA(コバルト・アモルファス)ヘッドを搭載。さらに、ノイズリダクションも、ドルビーB・Cに加えてdbxNRまで搭載。とにかく「良い音」、ひたすら「良い音」だけを追い求めて誕生しました。ミュージック・ファンからオーディオ・マニアまで、すべての人々に「良い音」だけを凝縮してお届けします。

«Лишь бы было ○○, а больше ничего не нужно». Любому, кого называют «маньяком», важен именно такой настрой. А если это «аудиоманьяк», то всё сводится к одному - «хороший звук». V-450X от TEAC оснащена головкой CA (кобальт-аморфной), воспроизводящей превосходное качество звука. Кроме того, в шумоподавлении помимо Долби B и C встроен даже dbxNR. Он появился на свет в неустанной погоне только за «хорошим звуком». Всем, от любителей музыки до аудиоманьяков, мы доставляем только «хороший звук» в концентрированном виде.