Technics, июль 1976 RS-605U, SL-2000, SU-2400 - стереосистемы | ShowaAudio

Шесть листов А4 со сложной вальцовкой и вертикальным внутренним постером - молодёжная система Technics you-OZ DD, июль 1976. Компактная DD-стойка из проигрывателя TECHNICS SL-2000, тюнера ST-2400, усилителя SU-2400 и колонок SB-240(A) за 99,800 иен. В аксессуарах - микрофоны, наушники, стойки, даже аудиотаймер National.

Модель	Тип	Цена
TECHNICS SL-2000	проигрыватель винила	¥29,800
TECHNICS ST-2400	AM/FM-тюнер	¥21,800
TECHNICS SU-2400	интегральный усилитель	¥24,800
TECHNICS RS-605U	кассетная дека	¥34,800
TECHNICS SB-240(A)	акустическая система	¥23,400

Модель

Тип

Цена

TECHNICS SL-2000

проигрыватель винила

¥29,800

TECHNICS ST-2400

AM/FM-тюнер

¥21,800

TECHNICS SU-2400

интегральный усилитель

¥24,800

TECHNICS RS-605U

кассетная дека

¥34,800

TECHNICS SB-240(A)

акустическая система

¥23,400

Технологические термины	Перевод
ダイレクトドライブ (DD)	прямой привод (DD)
ドルビーNR	Долби NR

Технологические термины

Перевод

ダイレクトドライブ (DD)

прямой привод (DD)

ドルビーNR

Долби NR

Маркетинговые термины	Перевод
ゼット・ディーディー	Зет Ди-Ди
ライバルをくやしがらせろDDコンポ。	Заставь соперников досадовать: компонентная система DD.
実力派コンポーネントが集合したyou-oZ DD。ただ音を聴くためだけでなく、生活にとけ込むことを目標にして。	you-oZ DD, в котором собраны сильные компоненты. Цель - не просто слушать звук, а вписаться в жизнь.
テクニクスは、ただ音を聴くだけでなく、生活にとけ込むシステムづくりを目標にしました。たとえばオーディオラック、ヤングの平均身長から割り出された高さ、使いやすさを考えた各ユニットの位置など、オーディオ機器への配慮はもちろん、あくまでリスナーの生活空間、生活感情に基いた構造。人間工学を超えた、感情工学と呼ぶにふさわしい設計です。you-oZ DD。テクニクスの主張が存分に生かされた、システムコンポーネントの自信作です。	Цель Technics - создать систему не просто для прослушивания звука, а такую, которая вливается в жизнь. Например, аудиостойка: высота рассчитана по среднему росту молодёжи, расположение каждого блока продумано с расчётом на удобство. Разумеется, это забота об аудиоаппаратуре, но прежде всего - конструкция, основанная на жизненном пространстве и повседневных чувствах слушателя. Конструкция, которую по праву можно назвать эмоциональной инженерией, превосходящей эргономику. you-oZ DD. В этих системных компонентах в полной мере воплощена позиция Technics - это работа, в которой компания уверена.

Маркетинговые термины

Перевод

ゼット・ディーディー

Зет Ди-Ди

ライバルをくやしがらせろDDコンポ。

Заставь соперников досадовать: компонентная система DD.

実力派コンポーネントが集合したyou-oZ DD。ただ音を聴くためだけでなく、生活にとけ込むことを目標にして。

you-oZ DD, в котором собраны сильные компоненты. Цель - не просто слушать звук, а вписаться в жизнь.

テクニクスは、ただ音を聴くだけでなく、生活にとけ込むシステムづくりを目標にしました。たとえばオーディオラック、ヤングの平均身長から割り出された高さ、使いやすさを考えた各ユニットの位置など、オーディオ機器への配慮はもちろん、あくまでリスナーの生活空間、生活感情に基いた構造。人間工学を超えた、感情工学と呼ぶにふさわしい設計です。you-oZ DD。テクニクスの主張が存分に生かされた、システムコンポーネントの自信作です。

Цель Technics - создать систему не просто для прослушивания звука, а такую, которая вливается в жизнь. Например, аудиостойка: высота рассчитана по среднему росту молодёжи, расположение каждого блока продумано с расчётом на удобство. Разумеется, это забота об аудиоаппаратуре, но прежде всего - конструкция, основанная на жизненном пространстве и повседневных чувствах слушателя. Конструкция, которую по праву можно назвать эмоциональной инженерией, превосходящей эргономику. you-oZ DD. В этих системных компонентах в полной мере воплощена позиция Technics - это работа, в которой компания уверена.

Technics, июль 1976 RS-605U, SL-2000, SU-2400 - стереосистемы

Смотри крупно отдельные элементы каталога