Technics, июль 1986 SC-C7, SL-JSI7, RP-HT15 - мини-системы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-cder-command-1986-07/main-01.webp19864technics19864 📃
テクニクス カタログ・シーダ コマンド・昭和61年7月
Листовка-раскладушка про систему TECHNICS CDer Command (シーダコマンド) - компо с CD/кассетным плеером, который можно отсоединить от основного блока и использовать отдельно. Центральная идея системы SC-C7: CD/кассетный плеер отстыковывается от стойки и работает автономно - дома, в машине, с наушниками. Внутри основного блока - FM/AM-тюнер, TV-тюнер UHF/VHF, AV-сурранд процессор и 2-полосная экранированная акустика. Раскладная вставка показывает четыре сценария: за рабочим столом, в гостиной, в машине и с наушниками - слоган 「アチコチ使える。アレコレ楽しо。」(“Используй где угодно, наслаждайся по-разному”).
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS SC-C7 | мини-система | ¥119,800 |
| TECHNICS SL-JSI7 | проигрыватель винила | ¥19,800 |
| TECHNICS SH-CDA5 | аксессуар - адаптер | ¥3,500 |
| TECHNICS SH-CDC5 | аксессуар - адаптер | ¥6,500 |
| TECHNICS SH-5060 | аксессуар - аккумулятор | ¥7,000 |
| TECHNICS SH-S8W | аксессуар - кабель | ¥3,500 |
| TECHNICS SB-S30 | акустическая система | ¥6,150 |
| TECHNICS RP-HT15 | наушники | ¥15,000 |
| TECHNICS RP-HV70 | внутриканальные наушники | ¥7,500 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| AVサラウンド | объёмное звучание AV |
| UHF/VHF/FMステレオチューナー | стереотюнер UHF/VHF/FM |
| 防磁型スピーカー | магнитозащищённые акустические системы |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| シーダ コマンド | Сида Команд (серия Technics, CDer COMMAND) |
| 飛ばしコンポ。 | Компо, которое летит. |
| 一緒に使うと、もっと楽しさが広がる。 | Если пользоваться вместе, удовольствия становится ещё больше. |
| レコードもシステムアップ | Пластинки тоже в систему |
| CD/カセットプレーヤ単独でコンセントに接続。 | CD/кассетный плеер подключается к розетке отдельно. |
| クルマのシガーライタから電源を供給。 | Питание от прикуривателя автомобиля. |
| CD/カセットプレーヤ内蔵充電池のスペアに。 | Запасной вариант для встроенного аккумулятора CD/кассетного плеера. |
| CD/カセットプレーヤと本体をコードで接続。 | CD/кассетный плеер соединяется с основным блоком шнуром. |
| AVサラウンドの効果を一層アップ。 | Ещё сильнее усиливает эффект объёмного звучания AV. |
| 大胆に聴ける。 | Можно слушать смело. |
| 手軽に楽しめる。 | Можно слушать легко и с удовольствием. |
昭和61年7月（1986 July）CAT-COMMAND
Смотри крупно отдельные элементы каталога
