Technics, август 1981 SYSTEM V7, SYSTEM V8 - полная линейка

19814 📃technics
Technics Stereo Catalog August 1981 - обложка, на обложке: Хироко Якусимару / テクニクス「ステレオ総合カタログ」 昭和56年8月 表紙

テクニクス「ステレオ総合カタログ」・昭和56年8月

На обложке: Хироко Якусимару (薬師丸ひろ子) - актриса и певица

Сводный буклет Technics на август 1981 года, охватывает весь ассортимент сезона. Три магистральных направления: “Technics ‘81” - компонентные системы V7, V8 и A5 с прямым приводом и DC-усилителями; “New Audio System” с Jacket Size - компактный “1982” с BBD и AC/DC-питанием и чуть крупнее “1981”; серия SPACE уже разделилась на R-ветку (9R/7R/5R, стойки-рэки) и новую T-ветку (T1 до T9, System Component). Отдельным разворотом идёт концепция Aircheck Amp - R30 и R40, сборки вокруг IC-логик FM-деки и 30W+30W тюнер-усилителя для записи эфирного звука. Цены от ¥55,000 за Jacket Size до ¥355,400 за флагманский V8 с акустикой SB-7.2.

МодельТипЦена
TECHNICS SYSTEM V7компонентная система¥355,400
TECHNICS SYSTEM V8компонентная система¥355,400
TECHNICS SYSTEM A5компонентная система
TECHNICS SYSTEM C04мини-система
TECHNICS SYSTEM C03мини-система
TECHNICS SYSTEM C02мини-система¥33,800
TECHNICS SYSTEM C01мини-система
TECHNICS SYSTEM 1982мини-система¥55,000
TECHNICS SYSTEM 1981мини-система¥65,000
TECHNICS SYSTEM R30стереосистема¥163,200
TECHNICS SYSTEM R40стереосистема¥253,000
TECHNICS SPACE 9Rкомпонентная система
TECHNICS SPACE 7Rкомпонентная система
TECHNICS SPACE 5Rкомпонентная система
TECHNICS SPACE T9компонентная система
TECHNICS SPACE T7компонентная система
TECHNICS SPACE T5компонентная система
TECHNICS SPACE T3компонентная система
TECHNICS SPACE T2компонентная система
TECHNICS SPACE T1компонентная система
TECHNICS SL-QL1проигрыватель винила¥79,800
TECHNICS RS-M470Xкассетная дека¥79,800
TECHNICS SU-V7интегральный усилитель¥99,800
TECHNICS ST-S4AM/FM-тюнер¥44,000
TECHNICS SB-7.2акустическая система¥60,000
Технологические терминыПеревод
ダイレクトドライブ (DD)прямой привод (DD)
ジャケットサイズразмер конверта пластинки
DCアンプDC-усилитель
クォーツロックкварцевая синхронизация
Маркетинговые терминыПеревод
エアチェックアンプусилитель для записи радиопередач (серия Technics Aircheck Amp)
コンサイスコンポКонсайз Компо (серия компактных компонентных систем Technics)
テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。Technics воплощает в форме романтику аудио.
スペースをとらないシンプルなタテ型。前面強化ガラス製扉は使い易い1枚扉。天板は落ち着いた木目調仕上げ。上部棚板は20mmピッチで上下可能。Простая вертикальная модель, не занимающая места. Передняя дверь из закалённого стекла - удобная цельная створка. Верхняя панель с покойной отделкой под дерево. Верхнюю полку можно перемещать вверх и вниз с шагом 20 мм.
スペースをとらないタテ型設計。天板はガラス製扉。プレーヤの操作、レコードのセットが簡単です。扉を閉じたままヘッドホン/マイク(2本)が使える外部端子付。移動に便利なキャスター装備。Конструкция вертикального типа, не занимающая места. Верхняя панель - стеклянная дверь. Просто управлять проигрывателем и ставить пластинки. Есть внешние разъёмы, позволяющие пользоваться наушниками и микрофонами (2 шт.) при закрытой двери. Оснащена роликами для удобного перемещения.
プレーヤ用、アンプ用のラックを並べて使用。前面ガラス製扉は木目調の縁取りのトリムドア。扉を閉じたままヘッドホン/マイク(2本)が使える外部端子付。便利なキャスター付。Стойки для проигрывателя и для усилителя используются рядом. Передняя стеклянная дверь - дверь с окантовкой под дерево. Есть внешние разъёмы для наушников и микрофонов (2 шт.) при закрытой двери. С удобными роликами.
手軽なサイズのヨコ型ラック。前面ガラス製扉は使いやすい片扉(プレーヤ側)。天板前にアルミヘヤーラインをあしらった斬新なデザイン。側板は落ち着いた木目仕上げ。Горизонтальная стойка удобного размера. Передняя стеклянная дверь - удобная одностворчатая (со стороны проигрывателя). Новаторский дизайн с алюминиевой фактурой «хейрлайн» перед верхней панелью. Боковые панели с покойной отделкой под дерево.
重厚な落ち着きを持ったヨコ型ラック。前面ガラス製扉は木目調の縁取りのトリムドア。強度と防じん性をアップ。扉を閉じたままヘッドホン/マイク(2本)が使える外部端子付。Горизонтальная стойка с массивной сдержанностью. Передняя стеклянная дверь - с окантовкой под дерево. Повышены прочность и пыленепроницаемость. Есть внешние разъёмы для наушников и микрофонов (2 шт.) при закрытой двери.
スペースをとらないタテ型。前面強化ガラス製扉は両サイドに収納されるスライドインドア。天板は美しいミラーフィニッシュ仕上げ。棚板は20mmピッチで上下可。Вертикальная модель, не занимающая места. Передняя дверь из закалённого стекла - раздвижная, убирающаяся в обе стороны. Верхняя панель с красивой зеркальной отделкой. Полки можно перемещать вверх и вниз с шагом 20 мм.
設置場所をとらないタテ型。天板は精緻な強化ガラス製。小物が収納できる引出し付。移動に便利なキャスター装備。精悍なブラック仕上げ。Вертикальная модель, не требующая места для установки. Верхняя панель из тонкого закалённого стекла. Есть выдвижной ящик для мелочей. Оснащена роликами для удобного перемещения. Строгая чёрная отделка.
昭和56年8月（1981 August）CAT-TSOG0-1

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад