Technics, январь 1983 EXE V7A, EXE V5A - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1983-01/main-01.webp19833technics19833 📃
テクニクス「ステレオ特選品カタログ」・コンサイス77・コンサイス55・コンサイス33・キュービック・コンサイス55・スペースX・スペース70・スペース10・エクゼ・ホリデイ100・ホリデイ60・ホリデイ30・昭和58年1月
На обложке: Хулио Иглесиас - певец
Буклет про стереосистемы Technics - на обложке Хулио Иглесиас держит тангенциальный проигрыватель серии Jacket Size. Внутри девять серий: от ультракомпактных Jacket Size (77/55/33) с кварц-DD и линейным тонармом до halfsize-систем EXE V7A (100W+100W). Отдельно выделен CD-проигрыватель SL-P10 за ¥198,000 и видеодисковый SV-100 - Technics в 1983 году уже предлагал «четвёртый источник звука» как штатную часть системы. Каталожный номер CAT-TOKU-1, данные по состоянию на январь 1983 года.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS Jacket Size 77 | стереосистема | ¥207,000 |
| TECHNICS Jacket Size 55 | стереосистема | ¥148,000 |
| TECHNICS Jacket Size 33 | стереосистема | ¥98,000 |
| TECHNICS Cubic 55 | стереосистема | ¥58,000 |
| TECHNICS SPACE X | стереосистема | ¥173,000 |
| TECHNICS SPACE 70 | стереосистема | ¥175,000 |
| TECHNICS SPACE 10 | стереосистема | ¥98,000 |
| TECHNICS EXE V7A | стереосистема | ¥334,000 |
| TECHNICS EXE V5A | стереосистема | ¥224,000 |
| TECHNICS Holiday 100 | стереосистема | ¥170,000 |
| TECHNICS Holiday 60 | стереосистема | ¥98,000 |
| TECHNICS Holiday 30 | стереосистема | ¥68,000 |
| TECHNICS SL-P10 | CD-проигрыватель | ¥198,000 |
| TECHNICS SV-100 | PCM-процессор | ¥168,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| クォーツシンセサイザー | кварцевый синтезатор |
| リニアトラッキングフルオートプレーヤー | полностью автоматический проигрыватель с линейным слежением |
| BBDエコー | эхо BBD |
| ハーフサイズ | половинный размер |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| コンサイス77 | Консайз 77 |
| コンサイス55 | Консайз 55 |
| コンサイス33 | Консайз 33 |
| キュービック・コンサイス55 | Кьюбик Консайз 55 |
| スペースX | Спейс X |
| スペース70 | Спейс 70 |
| スペース10 | Спейс 10 |
| エクゼ | Экзе (серия аудиокомпонентов Technics) |
| ホリデイ100 | Холидей 100 |
| ホリデイ60 | Холидей 60 |
| ホリデイ30 | Холидей 30 |
| テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。 | Technics воплощает в форме романтику аудио. |
| ジャケットサイズの愛を贈ろう。 | Подарим любовь размера конверта пластинки. |
| どこにでも置けるジャケットサイズ。凝縮のフィデリティ。 | Размер конверта пластинки, который можно поставить где угодно. Концентрированная верность воспроизведения. |
| プログラム自動選曲のハイ・グレードシステム。 | Система высокого класса с программируемым автоматическим выбором мелодий. |
| クォーツシンセサイザチューナ&リニアトラッキングD.D.。33W+33Wのハイ・クォリティシステム。 | Кварцевый синтезаторный тюнер и D.D. с линейным слежением. Система высокого качества 33 Вт + 33 Вт. |
| リニアトラッキングフルオートプレーヤ搭載、20W+20Wのハイ・バランスシステム。 | С полностью автоматическим проигрывателем с линейным слежением, сбалансированная система 20 Вт + 20 Вт. |
| 33W+33Wのプリ・メイン&キュービックスピーカ。インテリアと美しく調和します。 | Интегральный усилитель 33W+33W и кубическая акустика. Красиво гармонирует с интерьером. |
| 操作が新しい、スタイルがグッドだ。新世代のリビングに、スペース。 | Управление новое, стиль хорош. В гостиную нового поколения - Спейс. |
| 操作は1.2.タッチ。クォリティ&多機能のリモコンシステム。 | Управление - раз, два, касание. Качественная многофункциональная система с пультом ДУ. |
| クォーツシンセサイザチューナ。BBD電子エコー付きマイクミキシングなど機能満載のシステム。 | Кварцевый синтезаторный тюнер. Система, наполненная функциями, включая микрофонное микширование с электронным эхо BBD. |
| 32W+32W、エコー付マイクミキシング内蔵アンプ&フルオートプレーヤの充実機。 | 32 Вт + 32 Вт, усилитель со встроенным микрофонным микшированием с эхо и полностью автоматический проигрыватель - насыщенная модель. |
| 先進のテクノロジー。精鋭コンポーネントの集合。エクゼ。 | Передовые технологии. Собрание отборных компонентов. Экзе. |
| 100W+100W、ハニカム平面スピーカのメインシステム。 | 100 Вт + 100 Вт, основная система с сотовыми плоскими акустическими системами. |
| 60W+60W、DCチューナ、22cmハニカム平面スピーカ搭載のハイ・バランスシステム。 | 60 Вт + 60 Вт, сбалансированная система с DC-тюнером и 22-сантиметровыми сотовыми плоскими акустическими системами. |
| 第4の音楽ソース、デジタルオーディオ。素晴らしい音が、エクゼで聴ける。 | Четвёртый музыкальный источник - цифровое аудио. Великолепный звук можно услышать на Экзе. |
| システムの可能性を広げる多彩なオプション。 | Разнообразные опции, расширяющие возможности системы. |
| 新機能満載。ホリデイは僕の音楽基地。 | Полно новых функций. Холидей - моя музыкальная база. |
| フロントローディングプレーヤ搭載、勉強机に置いて楽しめます。 | С проигрывателем фронтальной загрузки; можно поставить на письменный стол и наслаждаться. |
| 前面操作のフルオートプレーヤ、ソフト・オペレーションのデッキ。これで音楽に熱中できる。 | Полностью автоматический проигрыватель с фронтальным управлением, дека с мягким управлением. С этим можно увлечься музыкой. |
| フロントローディングデッキ搭載。薄型136mmのスリムなボディ、そして価格がうれしい。 | С декой фронтальной загрузки. Тонкий корпус 136 мм, и радует цена. |
昭和58年1月（1983 January）CAT-TOKU-1
Смотри крупно отдельные элементы каталога
