TOSHIBA, ноябрь 1977 RT-8800S, RT-8350S, RT-8300S, SS-A1 - магнитолы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/toshiba-actas-1977-11/main-01.webp19774toshiba
東芝 カタログ・ボムビート・昭和52年11月
Раскладушка А2, сложенная вчетверо - весь каталог TOSHIBA ACTAS на ноябрь 1977-го: от флагманских бумбоксов до карманных мини. Флагман - BOM BEAT 11 (RT-8800S, ¥66,800): 10 ватт, многополосный звук, слоган «слушай телом». Ниже - весь спектр ACTAS: стереомагнитолы RT-8600S, HUNTING 3.11 (¥46,800), портативные ACTAS 2700L, 2200, 590F и совсем карманные MICRO и MINI, итого больше двадцати моделей. На обороте - сравнительная таблица всех моделей, схема подключения аксессуаров и выносные колонки Space Wide (¥19,900).
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TOSHIBA RT-8800S | бумбокс | ¥66,800 |
| TOSHIBA RT-8350S | радиомагнитола | ¥46,800 |
| TOSHIBA RT-8300S | бумбокс | ¥46,800 |
| TOSHIBA RT-8600S | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-8400S | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-8200S | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-2700L | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-2200 | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-2150 | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-2130 | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-4800 | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-590F | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-570F | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-530F | радиомагнитола | - |
| TOSHIBA RT-285LX | кассетный магнитофон | - |
| TOSHIBA SS-A1 | акустическая система | ¥19,900 |
| TOSHIBA SS-81W | акустическая система | ¥11,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| マルチスピーカーシステム | система из нескольких динамиков |
| スペースワイド (Space Wide) | Спейс Вайд (Space Wide) |
| ソフトイジェクト正立透視メカ | механизм с мягким извлечением, прямой установкой и прозрачным обзором |
| 自動受信方式ワンタッチ選局 | система автоприёма с настройкой станции одним касанием |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ボムビート | Бом Бит (BOMBEAT) |
| 空前の10W | Беспрецедентные 10 Вт |
| 迫力マルチスピーカーシステム。 | Мощная система из нескольких динамиков. |
| 0.08%(WRMS)のワウフラッター。 | Коэффициент детонации 0,08% (WRMS). |
| ソフトイジェクト正立透視メカ。 | Механизм с мягким извлечением, прямой установкой и прозрачным обзором. |
| カラダで聞け、ボムビート | Слушай телом, BOMBEAT |
| 音の広がりと奥行きをより拡げた スペースワイド | Спейс Вайд, ещё больше расширяющий простор и глубину звука |
| コンポ機器をドッキングして システムアップ | Состыкуйте компонентные устройства и наращивайте систему |
| 大出力7W | Большая выходная мощность 7 Вт |
| 自動録音方式のワンタッチ録音。 | Запись одним касанием с автоматическим методом записи. |
| 外部マイクでステレオミキシング。 | Стереомикширование с внешним микрофоном. |
| 東芝は皆さまの暮らしに役立つ製品づくりを目指し、第2世紀へ踏みだしました。これを機会に心をこめてお届けする製品に「新世紀シリーズ」と名づけて発売いたしております。 | Toshiba, стремясь создавать продукцию, полезную в вашей жизни, вступила во второе столетие. По этому случаю изделия, которые мы с душой доставляем вам, мы назвали «серия Нового столетия» и выпустили в продажу. |
昭和52年11月(1977 November)52-980B

