SHARP, февраль 1981 VZ-V3 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-auto-disk-v3-1981-02/main-01.webp19813sharp19813 📃
シャープ「両面演奏ステレオシステム VZ-V3」カタログ・オートディスク・昭和56年2月
Буклет про трёхкомпонентную стереосистему SHARP VZ-V3 “Auto Disk V3”, февраль 1981. Центральный блок совмещает вертикальный проигрыватель виниловых пластинок с механизмом автоматического переворота пластинки (ryomen jido ensou), кассетную деку с Dolby B, FM/AM тюнер и усилитель 8W+8W - всё в одном корпусе, к нему отдельно две колонки. Разворот каталога объясняет работу механизма переворота через серию иллюстраций и показывает систему в интерьере. На задней странице - полные технические характеристики: ременной привод с FG-DCмотором, металл-совместимая кассетная дека.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP VZ-V3 | компонентная система | ¥150,000 (3点一式) |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 両面自動演奏 | автоматическое воспроизведение обеих сторон |
| FG式DCモーター | двигатель постоянного тока системы FG |
| ベルトドライブ | ременной привод |
| Dolby B NR | Dolby B NR |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| オートディスク | Автодиск (Auto Disc V3) |
| シャープは生活に個性を求めます | SHARP ищет индивидуальность в жизни |
| ついにレコード両面自動演奏を実現 | Наконец-то реализовано автоматическое воспроизведение обеих сторон пластинки |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| 先進のメカトロニクスがついに実現。レコードの両面自動演奏を可能にした新しいステレオの誕生です。 | Передовая мехатроника наконец воплотилась в жизнь. Родилась новая стереосистема, сделавшая возможным автоматическое воспроизведение обеих сторон пластинки. |
| プレーヤー部 | Секция проигрывателя |
| 好きな曲を手軽に…ボタン操作ひとつで、レコードが楽しめます。 | Любимую музыку легко… Пластинки - нажатием одной кнопки. |
| レコードを置くだけで、自動セッティング・スタート。 | Достаточно положить пластинку - автоматическая установка и старт. |
| カセットを扱うような軽快さ、ボタンひとつで演奏できるフルオート機構。 | Лёгкость, как при обращении с кассетой: полностью автоматический механизм, воспроизводящий одним нажатием кнопки. |
| ワンタッチで…プレーヤードアが閉じて自動スタート | Одним касанием… дверца проигрывателя закрывается, и воспроизведение стартует автоматически |
| 途中でやめたいとき…自動演奏停止 | Когда хочется остановиться посередине… автоматическая остановка воспроизведения |
| 好きな曲から聞きたいとき…自動アームキュー | Когда хочется слушать с любимой песни… автоматический поиск тонармом |
| A面・B面を続けて聞ける…自動両面演奏 | Стороны A и B можно слушать подряд… автоматическое воспроизведение обеих сторон |
| 何回でもくり返して聞ける…自動くり返し演奏 | Можно слушать сколько угодно раз… автоматическое повторное воспроизведение |
| A面・B面自由に聞ける…A/B面切換え | Сторону A или B можно выбирать свободно… переключение сторон A/B |
| レコードや針先を保護する誤操作防止機能。 | Функция защиты от ошибочных действий, оберегающая пластинку и иглу. |
| マイコン制御の両面演奏タテ形リニアトラッキング方式。 | Двустороннее воспроизведение под управлением микрокомпьютера, вертикальная система линейного трекинга. |
| カセットレシーバー部 | Секция кассетного ресивера |
| カセットも、FM/AM放送も、そして歌も…。多彩な音楽プレイがこの1台で楽しめます。 | Кассеты, FM/AM-радио и даже пение… Разнообразное музыкальное воспроизведение - в одном аппарате. |
| メタルテープで、ダイナミックな音楽がきけるハイクォリティな機能を満載したデッキ部 | Дековая секция, набитая высококачественными функциями, позволяющая слушать динамичную музыку на металлической ленте |
| クリアーなラジオ受信FM/AMチューナー部 | Секция FM/AM-тюнера с чистым приёмом радио |
| エコーをかけてマイクミキシングも大出力32W+32Wのアンプ部 | Секция усилителя большой мощности 32W+32W, позволяющая микшировать микрофон с эхо |
| 量感ある低音を再生するハイパワースピーカー | Мощные колонки, воспроизводящие басы с ощущением объёма |
| ママの名曲ステレオ…… | Стерео мамы для знаменитых мелодий…… |
| ボクのレッスン・ステレオ…… | Стерео для моих уроков…… |
| パパの青春ステレオ…… | Стерео папы из юности…… |
| お兄さんのLPライブ・ステレオ…… | Стерео старшего брата для концертных LP…… |
| みんなのプレイ・ステレオ…… | Стерео «Play» для всех…… |
| お姉さんのベッドサイド・ステレオ…… | Прикроватное стерео старшей сестры…… |
| 新しいオーディオライフの提案です | Предложение нового образа жизни с аудио |
昭和56年2月（1981 February）NL-1153
Смотри крупно отдельные элементы каталога
