SHARP, сентябрь 1982 VZ-V4, VZ-V30, VZ-V20R, VZ-V20 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-autodisk-1982-09/main-01.webp19824sharp19824 📃
シャープ カタログ・Vシリーズ・昭和57年9月
Буклет про три стереосистемы SHARP серии AutoDisc - все с автоматическим воспроизведением обеих сторон пластинки без переворота. SHARP VZ-V4 - компонентный стерео с 40W+40W и блочной компоновкой; SHARP VZ-V30 - трехблочная система с PLL-тюнером и программируемым проигрывателем за 155 тысяч; SHARP VZ-V20(R) - портативная версия того же формата с красным вариантом VZ-V20R за 130 тысяч. Разворот про AutoDisc объясняет концепцию: пластинка ставится в вертикальный лоток, APSS сам находит нужную дорожку, и переворачивать вручную не надо. Каталог сентябрь 1982, номер R-231.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP VZ-V4 | компонентная система | ¥185,000 |
| SHARP VZ-V30 | компонентная система | ¥155,000 |
| SHARP VZ-V20 | стереосистема | |
| SHARP VZ-V20R | стереосистема | ¥130,000 |
| SHARP VZ-V2 | стереосистема |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| AutoDisc (レコード両面自動演奏) | AutoDisc (автоматическое воспроизведение обеих сторон пластинки) |
| APSS (Auto Program Search System) | APSS (Auto Program Search System) |
| オートファンクションシステム | система автофункций |
| NOS-FET | NOS-FET |
| 電子エコー＆ミキシング | электронное эхо и микширование |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| Vシリーズ | Серия V |
| シャープは生活に個性を求めます。 | SHARP ищет индивидуальность в жизни |
| いま、ディスクプレイは両面時代へ………。 | Теперь проигрывание дисков вступает в эпоху двух сторон……… |
| もう裏返す面倒さもない、イージーオペレーション。 | Больше никакой возни с переворачиванием - лёгкое управление. |
| レコード両面自動演奏 Auto Disc Vシリーズ | Автоматическое воспроизведение обеих сторон пластинки Auto Disc, серия V |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
昭和57年9月（1982 September）R-231
Смотри крупно отдельные элементы каталога
