SHARP, август 1985 GS-TV5(R), GS-TV5(BK), VG-TV6(R) - AV/видео
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-pepe-tv-1985-08/main-01.webp19853sharp19853 📃
シャープ「ステレオミュージック/テレビシステム」カタログ・ペペTV・昭和60年8月
На обложке: Иё Мацумото (松本 伊代) - певица и актриса, айдол 80-х
Лист А3, сложенный пополам, про серию PePe TV от SHARP - стереотелевизоры с цветным кодированием корпусов, август 1985. Серия PePe TV позиционировалась SHARP как молодёжная техника. Три системы: флагман GS-TV5(R)/(BK) - телевизор плюс кассетная дека плюс тюнер в одной стойке, VG-TV6(R)/(BK) - отдельный стереотелевизор, CP-TV5(R)/(BK) - компактный вариант. UHF и VHF со стереозвуком, каждая модель в красном или чёрном.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP GS-TV5(R) | стереосистема | |
| SHARP GS-TV5(BK) | стереосистема | |
| SHARP VG-TV6(R) | телевизор | |
| SHARP VG-TV6(BK) | телевизор | |
| SHARP CP-TV5(R) | телевизор | |
| SHARP CP-TV5(BK) | телевизор |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| UHF/VHFステレオ受信 | стереоприём UHF/VHF |
| カラーコーディネイト | цветовая координация |
| ステレオミュージック/テレビジョンシステム | стереомузыкальная/телевизионная система |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ペペTV | Пепе ТВ |
| PePe TV | Пепе ТВ |
| New-Life People | Нью-Лайф Пипл |
| Computer Audio '90 | Компьютер Аудио '90 |
| LET'S ENJOY THE TV SOUND! | Давайте насладимся звуком ТВ! |
| UHFもVHFもステレオサウンドで聴けるおしゃれなペペ。 カラーコーディネイトしたテレビとのシステムも新登場。 | Стильная «Пепе», позволяющая слушать и UHF, и VHF в стереозвуке. Также впервые появилась система с телевизором в скоординированных цветах. |
| ニューライフ・ピープルとは情報化社会の暮し方をつくり出し、リードする新しい生活者です。 | «Нью-лайф пипл» - это новые потребители, которые создают образ жизни информационного общества и ведут за собой. |
| テレビの音もステレオで聴く、録る。 | Звук телевизора тоже слушай и записывай в стерео. |
| ホットな音楽情報が、きょうから私のもの。 | Горячие музыкальные новости с сегодняшнего дня - мои. |
| UHFもVHFもテレビの音楽番組が楽しめる。そのうえ、編集も簡単なおしゃれなステレオ。 | Музыкальные ТВ-программы и в UHF, и в VHF. К тому же стильная стереосистема, на которой легко монтировать записи. |
| 私の部屋はAVゾーン。 | Моя комната - зона AV. |
| ファッションカラーのテレビも仲間入り。 | К компании присоединился и телевизор модных цветов. |
| 好きなテレビの音楽番組が、ライブ感覚で見ながら聴ける、おしゃれなAVシステム。 | Стильная AV-система, на которой любимые музыкальные ТВ-программы можно смотреть и слушать с ощущением живого выступления. |
| テレビサウンドもひとりじめ。UHFもVHFも楽しめるステレオ音声多重TVチューナーつき。 | Звук телевизора - только мой. С ТВ-тюнером со стереофоническим мультиплексным звуком, который принимает и UHF, и VHF. |
| 音と映像をドッキング。スピーカーは防磁設計。 | Звук и изображение соединены. Динамики с магнитным экранированием. |
| テレビ番組もパワフルなサウンドで。実用最大出力10W+10W(EIAJ)。 | Телепередачи тоже - с мощным звуком. Практическая максимальная выходная мощность 10 Вт + 10 Вт (EIAJ). |
| ハーフタイムで楽しいマイテープづくり。倍速ダビングWデッキ。 | Радостное создание собственных лент за половину времени. Дека W с дублированием на двойной скорости. |
| 音楽で…おはよう、おやすみ。デジタルクォーツタイマー。 | С музыкой... доброе утро, спокойной ночи. Цифровой кварцевый таймер. |
| 簡単操作のフルオートプレーヤー。話題のCD(コンパクトディスク)も聴けるCDプレーヤー接続端子つき。 | Полностью автоматический проигрыватель с простым управлением. С разъёмом для подключения CD-проигрывателя, чтобы слушать и модные CD (компакт-диски). |
| 楽しさいっぱいリモコンつきおしゃれなカラーテレビ | Стильный цветной телевизор с пультом, полный веселья |
| 音楽性をさらに拡げるサウンドアクセサリー | Звуковые аксессуары, ещё больше расширяющие музыкальные возможности |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
昭和60年8月（1985 August）ス-304
Смотри крупно отдельные элементы каталога
