SHARP, июнь 1983 QT-41 (R)/(B), QT-40 (R)/(B) - портативные плееры

19833 📃sharp
SHARP QT-41 / QT-40 June 1983 - обложка, на обложке: каталожная модель, каталожная модель / シャープ カタログ 昭和58年6月 表紙

シャープ カタログ・昭和58年6月

Лист А3, сложенный пополам, про портативные кассетные плееры SHARP QT-41 и QT-40 с автореверсом. Модели - QT-41 (R)/(B) ¥27,000 с Dolby NR и QT-40 (R)/(B) ¥23,000 без него. Обе версии поддерживают металлические ленты Type IV, у обеих два разъёма для наушников и двухступенчатая регулировка тембра. Каталоги SHARP середины 80-х часто делали акцент на молодёжной аудитории.

МодельТипЦена
SHARP QT-41 (R)/(B)портативный кассетный плеер¥27,000
SHARP QT-40 (R)/(B)портативный кассетный плеер¥23,000
Технологические терминыПеревод
オートリバースавтореверс
ドルビーNRшумоподавление Dolby NR
メタルテープ対応поддержка металлической ленты
アンチローリングメカантираскачивающий механизм
2段式トーンコントロールдвухступенчатая регулировка тембра
ヘッドホン端子×22 разъёма для наушников
Маркетинговые терминыПеревод
Computer Audio '90Компьютер Аудио '90
いい音、くり返して、あ・げ・る。Хороший звук - повторяем для тебя снова и снова.
オートリバースでドルビーNRもついてQT41新登場。Новинка QT41: с автореверсом и ещё с Dolby NR.
あたりまえじゃ、つまらない!欲ばりな、キュートな諸君、胸ドキドキのリバース体験いかがです?A面→B面、B面→A面。しぜんに反転、つづきます。いい音をかた時も離したくない人には、逆だちしたくなる、うれしさです。好きな音といつまでも、いい関係でいたいあなたに、QT-41。耳ワクワクの新登場。Обычное - скучно! Жадные до удовольствий милые друзья, как вам реверс, от которого замирает сердце? Сторона A - сторона B, сторона B - сторона A. Кассета переворачивается сама и продолжает играть. Тем, кто не хочет ни на миг расставаться с хорошим звуком, это радость, от которой хочется встать на голову. Для тех, кто хочет всегда оставаться в добрых отношениях с любимым звуком, - QT-41. Новинка, от которой радостно замирают уши.
ドンナデモ、聴ケルカラ、面白イ。В любых обстоятельствах можно слушать - вот и интересно.
つづけて、聴けるから、うれしい。Можно слушать подряд - и это радует.
A面からB面、B面からA面。音楽がつづけて楽しめる オートリバース機構От стороны A к стороне B, от B к A. Музыкой можно наслаждаться без перерыва: механизм автореверса
耳ざわりなテープヒスノイズはさようなら。すっきりクリアサウンドがうれしい ドルビーNRシステムПрощай, неприятный шум ленты. Радует чистый ясный звук: система Dolby NR
ダイナミックな音をお求めですか?まかせてください メタルテープ対応Хотите динамичного звука? Положитесь на нас: поддержка металлической ленты
いい音はひとり占めしちゃもったいない。2人で楽しめる ヘッドホン端子を2個装備Хороший звук жалко оставлять только себе. Вдвоём слушать можно: два разъёма для наушников
QTギャルはスポーツ大好き。激しい動きにもへこたれない アンチローリングメカДевчонки QT обожают спорт. Не сдаётся даже при резких движениях: антираскачивающий механизм
新素材のカラフルなデザインが自慢 おしゃれなカセットフェイスГордимся красочным дизайном из нового материала: стильная лицевая панель кассетника
ヘアースタイルも気にならない。耳にすっきり インナータイプヘッドホンつきПричёска не помеха. Аккуратно сидят в ушах: в комплекте наушники-вкладыши
A面 B面、連続再生OK。かんたん、オートリバース。Стороны A и B - непрерывное воспроизведение. Просто и легко: автореверс.
キュートにきめたい、サウンド・オプション(別売)Хочется выглядеть мило: звуковые опции (продаются отдельно)
上手に使って上手に節電Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию
昭和58年6月（1983 June）

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад