SHARP, декабрь 1983 QT-70 (R), QT-70 (S), QT-70 (BK) - магнитолы

19833 📃sharp
SHARP QT-70 December 1983 - обложка, на обложке: имя ещё в розыске / シャープ「FM・AMステレオカセット QT-70」カタログ 昭和58年12月 表紙

シャープ「FM・AMステレオカセット QT-70」カタログ・昭和58年12月

Лист А3, сложенный пополам, про портативный FM/AM стерео кассетный бумбокс SHARP QT-70 с автореверсом. Модель QT-70 доступна в трёх цветах - красном, серебристо-белом и чёрном, цена 38 000 иен. Функция непрерывного воспроизведения сторон A/B без переворота кассеты, 2-полосная 4-динамиковая система, стерео-ширина. В каталоге также представлены аксессуары - микрофоны, наушники, кассетные ленты и батарейки.

МодельТипЦена
SHARP QT-70 (R)бумбокс¥38,000
SHARP QT-70 (S)бумбокс¥38,000
SHARP QT-70 (BK)бумбокс¥38,000
Технологические терминыПеревод
オートリバースавтореверс
2ウェイ4スピーカーシステム2-полосная акустическая система с 4 динамиками
ステレオワイド機能функция широкого стерео
Маркетинговые терминыПеревод
Computer Audio '90Компьютер Аудио '90
好きな音、いつもingЛюбимый звук - всегда ing (всегда в действии)
テープのA面/B面を連続再生、オートリバースНепрерывное воспроизведение сторон A/B ленты: автореверс
誰と会う約束も、どこへ出かける予定もない……。100%わたしだけの一日。体を思いっきり動かしてみるのもいいし、何かを作ってみるのもいい。それとも好きなモノをうんと食べながら一日中ノンビリ……なんてのもいいかな。だけど、音楽だけは、片時も離せない。ラジカセがオートリバースになると音楽は、もう空気みたいに呼吸できる。好きな音、いつもingでいてほしい。Ни с кем не договорено встретиться, никуда не собираюсь идти... День, который на 100% принадлежит только мне. Можно как следует подвигаться или что-нибудь смастерить. А можно целый день бездельничать, вдоволь поедая любимое... и это неплохо, да? Но вот без музыки я не могу ни на минуту. Когда у магнитолы есть автореверс, музыкой можно дышать, как воздухом. Хочу, чтобы любимый звук был всегда ing.
オートリバースだから、聴き方フリースタイル。Благодаря автореверсу слушать можно в свободном стиле.
ナガラ族さん、ご用達。 A面⇄B面エンドレス再生Для тех, кто делает всё «заодно» с музыкой (нагара-дзоку). Бесконечное воспроизведение A⇄B
何をするにも音楽抜きでは始まらない。コーヒーと音楽のモーニングサービスからダンスレッスンのディスコナンバー、そして仲間とおしゃべりする時のBGMまで…。お気に入りのテープをA面からB面へ何度もくり返して再生してくれる。オートリバースだから、1日のリズムは音楽が刻んでくれる。Что бы ты ни делал, без музыки не обойтись. От утреннего сета «кофе и музыка» до диско-композиций на уроках танцев и до фоновой музыки при болтовне с друзьями... Любимую ленту аппарат проигрывает снова и снова от стороны A к стороне B. Благодаря автореверсу ритм дня задаёт музыка.
すてきな夜のエンディング。 A面→B面ノンストップ再生Прекрасный финал вечера. Беспрерывное воспроизведение A→B
1日たっぷり楽しんだ夜は、わたしだけのサウンドトリップ。グッドな音楽につつまれて、今夜はどんな夢を見るのかな…。A面からB面へ両面再生のあと、自動的に電源が切れるから、安心してナイスドリーミング。お・や・す・み・な・さ・い。Вечер после дня, полного удовольствий, - моё личное звуковое путешествие. В объятиях хорошей музыки - какой сон приснится мне этой ночью... После воспроизведения обеих сторон от A к B питание отключается автоматически, так что можно спокойно видеть сладкие сны. Спо-кой-ной но-чи.
ちょっと小粋なナチュラル感覚。 フラットフェイスのシンプルデザインЧуть шикарное, натуральное ощущение. Простой дизайн с плоской лицевой панелью
かわいいグッズも好きだけど、最近シンプルなものに魅かれるの。どんなインテリアもファッションも、いろいろ冒険したけれど、やっぱりここに戻ってくるみたい。いつまでもつきあいたいわたしのサウンドパートナーはシンプルフォルム。Мне нравятся и милые вещицы, но в последнее время меня тянет к простому. Какие только интерьеры и наряды я ни пробовала, но, похоже, всё равно возвращаюсь сюда. Мой звуковой партнёр, с которым хочется быть всегда, - простая форма.
A面⇄B面連続再生、オートリバースНепрерывное воспроизведение A⇄B: автореверс
サウンドライフをさらに広げるシステムアップのための接続端子Разъёмы для расширения системы, ещё больше расширяющие звуковую жизнь
音をよりアクティブに、使いこなしてみたい。サウンドアクセサリー(別売)Хочется использовать звук ещё активнее. Звуковые аксессуары (продаются отдельно)
マイクがあれば、サウンドプレイがさらに楽しくなる。С микрофоном игры со звуком становятся ещё веселее.
よりよい音のために録音内容に合わせて選びたい。Для лучшего звука хочется выбирать в зависимости от содержания записи.
ひとり静かに聴くためにЧтобы слушать в тишине одному
上手に使って上手に節電Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию
昭和58年12月（1983 December）

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад