SHARP, июль 1983 QT-7DX - магнитолы

19832 📃sharp
SHARP QT-7DX July 1983 - обложка, на обложке: каталожная модель, каталожная модель, каталожная модель / シャープ「FM・AMステレオカセット QT-7DX」カタログ 昭和58年7月 表紙

シャープ「FM・AMステレオカセット QT-7DX」カタログ・昭和58年7月

Листовка про FM/AM стерео магнитолу SHARP QT-7DX, подпись ハートがはじける、カラフルサウンドカーニバル. Модель одна, но в четырёх цветах - (B) синий, (S) серебристый, (Y) жёлтый, (R) красный - каждый по ¥39,800. Обратная сторона с характеристиками: ソフトタッチメカ для управления без усилий, автопоиск треков APSS-XL, поддержка металлических лент Type IV.

МодельТипЦена
SHARP QT-7DXстереомагнитола¥39,800
Технологические терминыПеревод
ソフトタッチメカмеханизм мягкого касания
APSS-XLAPSS-XL
メタルテープ対応поддержка металлической ленты
ステレオワイド機能функция широкого стерео
Маркетинговые терминыПеревод
Computer Audio '90Компьютер Аудио '90
ハートがはじける、カラフルサウンドカーニバル。Сердце взрывается радостью: красочный звуковой карнавал.
ソフトタッチメカ搭載のファッショナブルラジカセМодная магнитола с механизмом мягкого касания
おしゃれな気分が風になります。 ファッショナブルな4カラーСтильное настроение становится ветром. Модные 4 цвета
ファッションも、サウンドも、自分自身の感情で思いっきり主張したい。だからファッショナブルラジカセQT-7DX。新たにブルーが加わってカラーコーディネートの楽しさが増えました。しかも、軽快な操作感覚、高級感あふれるソフトタッチメカ、6Wの高音質サウンド、と充実機能も満載。お好きなカラーのQT-7DXで、あなたのサウンドライフをおしゃれにメイクアップしませんか。Хочется смело заявить о себе и модой, и звуком, собственными чувствами. Поэтому модная магнитола QT-7DX. Добавился синий цвет, и радости цветовой координации стало больше. К тому же много полезных функций: лёгкое ощущение от управления, роскошный механизм мягкого касания, качественный звук мощностью 6 Вт. Не хотите ли стильно преобразить свою звуковую жизнь с QT-7DX любимого цвета?
スポーティーな“ブルー” 今日私は、アクティブな生き方にめざめます。Спортивный «синий». Сегодня я пробуждаюсь к активной жизни.
ドリーミーな予感“シルバーホワイド” 女の子だからいつも明るい夢を見ていたい。Мечтательное предчувствие, «серебристо-белый». Я девушка, поэтому всегда хочу видеть светлые сны.
ちょっぴりおとなの“レッド” ときには大人っぽく背のびをしてみたい。Чуть-чуть по-взрослому, «красный». Иногда хочется встать на цыпочки и выглядеть взрослее.
ポップにキメるなら“イエロー” ハツラツギャルは自分をポップに主張します。Если хочешь выглядеть поп-стильно, то «жёлтый». Бодрая девчонка заявляет о себе в поп-стиле.
テープ操作は快適にソフトタッチメカ搭載。Управление лентой комфортное: механизм мягкого касания.
サウンドライフをさらに広げるシステムアップのための接続端子Разъёмы для расширения системы, ещё больше расширяющие звуковую жизнь
上手に使って上手に節電Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию
昭和58年7月（1983 July）
Назад