SHARP, ноябрь 1981 VZ-V2 - стереосистемы

19814 📃sharp
SHARP Auto Disc V2 November 1981 - обложка, на обложке: имя ещё в розыске / シャープ「両面演奏ポータブルステレオ VZ-V2」カタログ 昭和56年11月 表紙

シャープ「両面演奏ポータブルステレオ VZ-V2」カタログ・オートディスクV2・昭和56年11月

Буклет про SHARP VZ-V2 (Auto Disc V2) - 8 страниц, центральный разворот раскрывается на 4 страницы. Подробный обзор самого аппарата: SHARP VZ-V2. Прибор сочетает бумбокс, кассетную деку, FM/AM тюнер и проигрыватель виниловых пластинок с автоматическим воспроизведением обеих сторон - LP ставится горизонтально, механика переворачивает и продолжает. Технический разворот показывает прибор в разрезе: FET-тюнер, линейный тонарм с DC-сервомотором, ременной привод, отдельный корпус акустики. На задней странице - полная таблица характеристик и список опций (кассеты, батарейки, наушники MC-80DV, HP-60). Цена на обложке: ¥135,000.

МодельТипЦена
SHARP VZ-V2стереосистема¥135,000
Технологические терминыПеревод
両面自動演奏автоматическое воспроизведение обеих сторон
リニアトラッキング方式トーンアームтонарм с линейным трекингом
DCサーボモーターсерводвигатель постоянного тока (DC)
FETチューナー回路схема тюнера на полевых транзисторах (FET)
ベルトドライブ方式ременной привод
Маркетинговые терминыПеревод
オートディスクV2Автодиск V2
Auto Disc V2Авто Диск V2
NEW AUDIO from SHARPНью Аудио фром SHARP
シャープは生活に個性を求めますSHARP ищет индивидуальность в жизни
レコード両面自動演奏システムがコンパクトにボディアップ いま、コンポはラジカセのフットワークを持ったСистема автоматического воспроизведения обеих сторон пластинки - в компактном корпусе. Теперь компо обрело лёгкость на подъём магнитолы
レコード100年の夢・両面自動演奏をはじめ、複雑な操作から解放されて、いきいきとした音楽世界がひろがる。しかもリスニングスタイルを選ばないこのフットワークの良さが、ミュージックライフを多彩にコーディネイトする。さまざまな音楽ソースをコンパクトなボディに凝縮し、気の向くままに音楽に浸りきれる新しいオーディオのかたち〈オートディスクV2〉。シャープはいま、音楽をグッと手元にひきよせました。Начиная с давней мечты столетней истории пластинки - автоматического воспроизведения обеих сторон, - освободившись от сложных операций, открывается живой мир музыки. Более того, эта лёгкость на подъём, не привязанная к стилю прослушивания, разнообразно координирует жизнь с музыкой. Новая форма аудио «Автодиск V2» сжимает разные источники музыки в компактный корпус и позволяет погружаться в музыку, как душе угодно. SHARP теперь приблизил музыку к самым рукам.
新しい思想は、先進技術から生まれる――。半導体技術を中核とする先進のエレクトロニクスと高精度メカニズムを結合した新技術メカトロニクスが、いまオーディオの機能と操作性を一新しました。新開発のマイクロコンピューターを駆使して、演奏動作や駆動系を高精度制御するシンプル・オペレーション・システム。〈オートディスクV2〉のきわだつ操作感覚が新時代の幕開けを告げます。Новая идея рождается из передовых технологий. Новая технология мехатроника, соединившая передовую электронику на основе полупроводников и высокоточные механизмы, обновила функции и управление в аудио. Система простого управления, в которой новоразработанный микрокомпьютер широко задействован для высокоточного контроля движений воспроизведения и привода. Выдающееся ощущение от управления «Автодиск V2» возвещает начало новой эпохи.
コンパクトなボディは、先進メカトロニクスのショーケースだ。Компактный корпус - витрина передовой мехатроники.
上手に使って上手に節電Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию
昭和56年11月（1981 November）音-206 G.350

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад