SHARP, февраль 1982 VZ-V4, VZ-V3, VZ-V2 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sharp-vz-v4-1982-02/main-01.webp19825sharp
シャープ カタログ・昭和57年2月
Буклет про стереосистему SHARP Auto Disc VZ-V4 - вертикальный проигрыватель пластинок, который сам переворачивает диск и воспроизводит обе стороны. На обложке SHARP заявляет это как первый в мире комплекс с двусторонним автовоспроизведением пластинок. Система включает кассетную деку, FM/AM тюнер и встроенный усилитель. Разворот с техническим описанием объясняет механику Auto Disc и перечисляет функции: кнопочное управление, пауза, реверс. Задняя страница дает сравнительную таблицу трех модификаций - VZ-V4, VZ-V3 и VZ-V2, с техническими характеристиками и ценами. Проигрыватели в системе подписаны как OPTONICA - хай-файный суббренд SHARP.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SHARP VZ-V4 | стереосистема | ¥185,000 |
| SHARP VZ-V3 | стереосистема | |
| SHARP VZ-V2 | стереосистема |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 両面自動演奏 | автоматическое воспроизведение обеих сторон |
| ダイレクトドライブ | прямой привод |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| Auto Disc V4 | Авто Диск V4 |
| NEW AUDIO from SHARP | Нью Аудио фром SHARP |
| シャープは生活に個性を求めます | SHARP ищет индивидуальность в жизни |
| レコード両面自動演奏コンポ、世界で初めて完成。 | Компо с автоматическим воспроизведением обеих сторон пластинки впервые в мире завершено. |
| 待っていた、夢のオーディオ・オートメーションついに実現。 | Долгожданная мечта - автоматизация аудио - наконец осуществлена. |
| レコード両面演奏・テープ・FMへワンアクション。ボタン操作のイージーオペレーション。 | Воспроизведение обеих сторон пластинки, лента, FM - одним действием. Простое управление кнопками. |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
昭和57年2月(1982 February)音-210 H.200

