SONY, ноябрь 1986 DAS-703ES, CDP-555ESD, CDP-333ESD - CD-плееры

19865 📃sony
SONY CD Players Digital Separate November 1986 - обложка / ソニー「デジタルセパレートシステムカタログ」 昭和61年11月 表紙

ソニー「デジタルセパレートシステムカタログ」・デジタル・セパレート・昭和61年11月

Буклет про концепцию Digital Separate от SONY за ноябрь 1986 года, восемь страниц. Три модели: CDP-555ESD за ¥150,000 и CDP-333ESD за ¥85,800 - CD-плееры ES-серии с цифровым выходом, плюс внешний ЦАП DAS-703ES за ¥250,000. Идея: цифровой поток выходит из плеера без преобразования и уже чистым приходит в отдельный аналоговый блок - подальше от цифрового шума механики. Задняя обложка собирает систему целиком: к связке CD+ЦАП добавляются усилитель TA-F555ESX, тюнер ST-S555ESX, кассетная дека TC-K555ESX и акустика APM-66ES.

МодельТипЦена
SONY CDP-555ESDCD-проигрыватель¥150,000
SONY CDP-333ESDCD-проигрыватель¥85,800
SONY DAS-703ESЦАП¥250,000
Технологические терминыПеревод
Sサーボсервосистема S
8倍オーバーサンプリング デジタルフィルターцифровой фильтр с 8-кратной передискретизацией
デジタル出力цифровой выход
Маркетинговые терминыПеревод
デジタル・セパレートЦифровое разделение (Digital Separate, система, разделяющая вращающуюся часть и сигнальную часть)
DIGITAL SEPARATEЦифровое разделение (DIGITAL SEPARATE, система, разделяющая вращающуюся часть и сигнальную часть)
コンパクト・ディスクが秘めた真の音の純度を伝えたい。ソニーは、この理想の実現のために、デジタル・セパレートという新たな発想を導入。回転系と信号系を分離し、わずかな機械的振動をも遮断して、この間を情報劣化のないデジタル信号でつなぐ。すなわち、D/Aコンバーター以降のアナログ部を、ひとつの再生機器としてクオリティを磨き、CDプレーヤーにもセパレート化にふさわしいさらに高い完成度を求めたのです。限りなく純粋な音の新世界を呈示する、デジタル・セパレートシステム。それは、音楽再生の本質へ迫る、いま考えうる最短のアプローチと言ってもいいでしょう。Мы хотим передать истинную чистоту звука, скрытую в компакт-диске. Для воплощения этого идеала Sony ввела новую идею - «Digital Separate». Вращающаяся часть и сигнальная часть разделены, даже малейшие механические вибрации отсекаются, а между ними сигнал передаётся в цифровом виде без потери информации. Иными словами, аналоговая часть после D/A-преобразователя доводится по качеству как самостоятельный воспроизводящий прибор, а от CD-проигрывателя также требуется ещё более высокая завершённость, подобающая раздельной схеме. Система Digital Separate открывает новый мир предельно чистого звука. Можно сказать, что это кратчайший из доступных сейчас подходов к самой сути воспроизведения музыки.
音楽再生の本質に迫るデジタル・セパレート思想。そのクオリティをフルに生かすシステム・アップ例。Идея Digital Separate, приближающаяся к самой сути воспроизведения музыки. Примеры систем, в полной мере использующих её качество.
CD時代の新しいリファレンスとして、ひたすら音に贅を尽くした最新のESアンプ。Новейший усилитель ES, посвятивший себя исключительно роскоши звука, как новый эталон эпохи CD.
受信性能と音質をより高次元で両立させたFM多局化時代のリファレンス・チューナー。Эталонный тюнер эпохи множества FM-станций, сочетающий чувствительность приёма и качество звука на более высоком уровне.
新たな発想で、次世代のカセットデッキの理想像を追求したリファレンス・デッキ。Эталонная дека, в которой с новой идеей ищется идеальный образ кассетной деки следующего поколения.
これ1台で手軽にデジタル録音が楽しめるPCM/ハイバンド・ベータハイファイデッキ。Дека PCM / Beta Hi-Fi высокого диапазона, на которой одним аппаратом легко наслаждаться цифровой записью.
CDサウンドを表情豊かにみずみずしく鳴らしきる3ウェイAPMスピーカー。Трёхполосная акустическая система APM, выразительно и свежо раскрывающая звучание CD.
昭和61年11月（1986 November）

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад