SONY 1988 CDP-X7ESD, CDP-557ESD, CDP-338ESD - CD-плееры | ShowaAudio · ソニーコンパクト・ディスクプレーヤー総合カタログ

Буклет на скрепках, 20 страниц - полный модельный ряд CD-проигрывателей SONY на сентябрь 1988 года. Флагман CDP-X7ESD за ¥200,000 представляет концепцию Digital Sync System с технологиями S Servo III и G Base Unit; к нему можно подключить внешний ЦАП DAS-R1. Отдельный разворот посвящён функции Custom Edit - инструменту для составления собственных программ прослушивания: CDP-970 за ¥49,800 и CDP-557ESD за ¥180,000. CDP-770 за ¥39,800 получил новый 8fs 18-бит ЦАП и оптический цифровой выход. Чейнджеры: CDP-C100 на 10 дисков (магазинный тип, ¥79,800) и CDP-C50M на 5 дисков (карусельный, ¥44,800).

Модель	Тип	Цена
CDP-X7ESD	CD-проигрыватель	¥200,000
CDP-557ESD	CD-проигрыватель	¥180,000
CDP-338ESD	CD-проигрыватель	¥89,800
CDP-228ESD	CD-проигрыватель	¥59,800
DAS-R1	ЦАП
CDP-970	CD-проигрыватель	¥49,800
CDP-770	CD-проигрыватель	¥39,800
CDP-570	CD-проигрыватель	¥32,800
CDP-M95	CD-проигрыватель	¥47,800
CDP-M57	CD-проигрыватель	¥29,800
CDP-C100	CD-чейнджер	¥79,800
CDX-A20	CD-чейнджер	¥89,800
CDP-C50M	CD-чейнджер	¥44,800
CDP-301V	CD-проигрыватель	¥69,800
CDP-R1	портативный CD-плеер
CDZ-4	CD-проигрыватель

Модель

Тип

Цена

CDP-X7ESD

CD-проигрыватель

¥200,000

CDP-557ESD

CD-проигрыватель

¥180,000

CDP-338ESD

CD-проигрыватель

¥89,800

CDP-228ESD

CD-проигрыватель

¥59,800

DAS-R1

ЦАП

CDP-970

CD-проигрыватель

¥49,800

CDP-770

CD-проигрыватель

¥39,800

CDP-570

CD-проигрыватель

¥32,800

CDP-M95

CD-проигрыватель

¥47,800

CDP-M57

CD-проигрыватель

¥29,800

CDP-C100

CD-чейнджер

¥79,800

CDX-A20

CD-чейнджер

¥89,800

CDP-C50M

CD-чейнджер

¥44,800

CDP-301V

CD-проигрыватель

¥69,800

CDP-R1

портативный CD-плеер

CDZ-4

CD-проигрыватель

Технологические термины	Перевод
デジタル・シンク・システム	система цифровой синхронизации
Sサーボ III	сервосистема S III
Gベースユニット	базовый блок G
カスタム・エディット / カスタム・ファイル	пользовательское редактирование / пользовательский файл
8fs 18ビットD/Aコンバージョン	D/A-преобразование 8fs, 18 бит

Технологические термины

Перевод

デジタル・シンク・システム

система цифровой синхронизации

Sサーボ III

сервосистема S III

Gベースユニット

базовый блок G

カスタム・エディット / カスタム・ファイル

пользовательское редактирование / пользовательский файл

8fs 18ビットD/Aコンバージョン

D/A-преобразование 8fs, 18 бит

Маркетинговые термины	Перевод
Sony CD Players	Sony CD Players (CD-проигрыватели Sony)
もっといい音に、もっと便利に。いま、音楽を聴く中心にCDがあるから、性能・機能をグンと磨きたい。先進の〝デジタル・シンク・システム〟や〝SサーボIII〟をはじめとする新技術、〝カスタム・エディット〟や〝カスタム・ファイル〟の新機能は、ここから生まれました。音楽を広く、深く楽しむ人のソニー・CDプレーヤー。多彩なラインアップで応えます。	Звук ещё лучше, пользоваться ещё удобнее. Сейчас CD - центр прослушивания музыки, поэтому мы хотим заметно улучшить характеристики и функции. Новые технологии, начиная с передовых «системы цифровой синхронизации» и «S-серво III», и новые функции «пользовательское редактирование» и «пользовательский файл» родились именно отсюда. CD-проигрыватели Sony - для тех, кто наслаждается музыкой широко и глубоко. Отвечаем разнообразной линейкой.
ソニー・CDプレーヤー仕様・機能比較表	Сравнительная таблица характеристик и функций CD-проигрывателей Sony

Маркетинговые термины

Перевод

Sony CD Players

Sony CD Players (CD-проигрыватели Sony)

もっといい音に、もっと便利に。いま、音楽を聴く中心にCDがあるから、性能・機能をグンと磨きたい。先進の〝デジタル・シンク・システム〟や〝SサーボIII〟をはじめとする新技術、〝カスタム・エディット〟や〝カスタム・ファイル〟の新機能は、ここから生まれました。音楽を広く、深く楽しむ人のソニー・CDプレーヤー。多彩なラインアップで応えます。

Звук ещё лучше, пользоваться ещё удобнее. Сейчас CD - центр прослушивания музыки, поэтому мы хотим заметно улучшить характеристики и функции. Новые технологии, начиная с передовых «системы цифровой синхронизации» и «S-серво III», и новые функции «пользовательское редактирование» и «пользовательский файл» родились именно отсюда. CD-проигрыватели Sony - для тех, кто наслаждается музыкой широко и глубоко. Отвечаем разнообразной линейкой.

ソニー・CDプレーヤー仕様・機能比較表

Сравнительная таблица характеристик и функций CD-проигрывателей Sony