SONY 1995 TC-RX311, TC-WR545 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-decks-1995-03/main-01.webp19954sony
ソニー「カセットデッキTC-RX311/WR545」カタログ
Лист А3, сложенный пополам - листовка SONY про два автоматореверсных кассетных деки марта 1995 года. TC-RX311 - одиночная дека с Auto Calibration: сама подстраивает параметры записи под вставленную кассету, производитель позиционирует её как оптимальный выбор для тех, кто записывает много и хочет звук без лишних настроек. TC-WR545 - двойная дека с RMS (Random Music Sensor): воспроизводит треки в случайном порядке, что в 1995-м выглядело как аналоговый ответ CD-шаффлу. Обе деки с Dolby B/C/HX Pro и автореверсом.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SONY TC-RX311 | кассетная дека | |
| SONY TC-WR545 | двухкассетная дека |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| オートキャリブレーション | автокалибровка |
| ランダムミュージックセンサー (RMS) | датчик произвольного выбора мелодий (RMS) |
| オートミュージックセンサー (AMS) | автоматический датчик мелодий (AMS) |
| ドルビーB / ドルビーC / ドルビーHXプロ | Dolby B / Dolby C / Dolby HX Pro |
| オートリバース | автореверс |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 『オートキャリブレーション機能』で、テープの能力を生かした録音ができるシングルリバースデッキ。 | Одинарная реверсивная дека, на которой функция «автокалибровки» позволяет записывать, в полной мере используя возможности ленты. |
| 『RMS(ランダムミュージックセンサー)』で、テープ中の曲が好みの順番で楽しめるツインリバースデッキ。 | Сдвоенная реверсивная дека, на которой «RMS (датчик произвольного выбора мелодий)» позволяет слушать мелодии с ленты в желаемом порядке. |
| ウォークマンやカーステレオで楽しんだりもするので、手軽にいい音で録音できるものが欲しい…そんな人にはシングルがおすすめ。 | Так как я слушаю и на Walkman, и на автомобильной стереосистеме, хочется то, что просто записывает с хорошим звуком… Таким людям рекомендуется одинарная. |
| 以前に録ったテープが古くなってきた。でも曲は懐かしいものばかり。新しいテープに録音し直そうと思う…そんな人にはツインがおすすめ。 | Ранее записанные ленты состарились. Но мелодии на них сплошь ностальгические. Хочу перезаписать на новую ленту… Таким людям рекомендуется сдвоенная. |

