SONY, май 1976 EL-7, EL-5, RM-60 - кассетные деки
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sony-elcaset-deck-1976-05/main-01.webp19764sony
ソニー「ソニーエルカセット」カタログ・エルカセット・昭和51年5月
Буклет про запуск формата Elcaset от SONY - лист А3, сложенный в шесть страниц. Две модели дек: флагманская EL-7 за ¥198,000 с выходом в июне 1976 и EL-5 за ¥128,000 в июле. Elcaset использует ленту шириной 6.3 мм - как у катушечных магнитофонов, но в кассетном корпусе размером 106×152×18 мм. Трёхмоторный привод с двойным капстаном в замкнутом контуре, скорость 9.5 см/с, ферритовые головки, Dolby System, три типа лент: SLH, Duad и CrO2.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SONY EL-7 | кассетная дека | ¥198,000 |
| SONY EL-5 | кассетная дека | ¥128,000 |
| SONY RM-60 | аксессуар - пульт ДУ | ¥9,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| スリーモーター/クローズドループデュアルキャプスタン | три мотора / двойной капстан с замкнутым контуром |
| フェライト&フェライトヘッド | головка «феррит и феррит» |
| アウターテープガイダンス | внешнее направление ленты |
| コントロールトラック | управляющая дорожка |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| エルカセット | Элькассет (кассетная система Sony) |
| ELCASET | Элькассет (ELCASET, кассетная система Sony) |
| もっと美しい音を | Ещё более прекрасный звук |
| オープンリールの音を、カセットに。 | Звук катушечного магнитофона - в кассете. |
| ソニーはこのエルカセットシステムを全世界のテープメーカーテープレコーダーメーカーに国際的なオーディオ用テープレコーディングシステムとして、規格統一を呼びかけています。 | Sony призывает производителей лент и магнитофонов всего мира принять систему Elcaset как международную систему аудиозаписи на ленту и унифицировать стандарт. |
| ワイド・ダイナミックレンジを発揮、音楽性豊かなエルカセットテープ。 | Лента Elcaset с широким динамическим диапазоном и богатой музыкальностью. |
| 操作性・機能性に優れた、小型・軽量リモートコントロール。 | Компактный и лёгкий пульт дистанционного управления с превосходными удобством и функциональностью. |
| モジュレーションノイズを抑えた、ローノイズハイアウトプットタイプ | Тип с низким уровнем шума и высоким выходным уровнем, с подавленным шумом модуляции. |
| 高音用、低音用それぞれに最適な磁性材を2層塗りした高級タイプ | Высококлассный тип с двухслойным покрытием магнитными материалами, оптимальными отдельно для высоких и для низких частот. |
昭和51年5月(1976 May)

